Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
| Český název
|
Anglický název
|
Kandži
|
Rómadži
|
Zkráceně
|
Povýšení
|
| černý král |
black king |
玉将 |
gyokushō |
K |
玉 |
—
|
| bílý král |
white king |
王将 |
ōshō |
K |
王 |
—
|
| zuřivý kanec |
angry boar |
嗔猪 |
shincho |
AB |
猪 |
—
|
| střelec |
bishop |
角行 |
kakugyō |
B |
角 |
—
|
| slepá opice |
blind monkey |
盲猿 |
mōen |
BM |
猿 |
mountain witch
|
| modrý drak |
blue dragon |
青龍 |
seiryū |
BD |
青 |
—
|
| kočičí meč |
cat sword |
猫刄 |
myōjin |
CS |
猫 |
dragon horse
|
| měděný generál |
copper general |
銅将 |
dōshō |
C |
銅 |
—
|
| holub |
dove |
鳩槃 |
kyūhan |
Do |
鳩 |
—
|
| dračí kůň |
dragon horse |
龍馬 |
ryūme |
DH |
馬 |
—
|
| dračí král |
dragon king |
龍王 |
ryūō |
DK |
龍 |
—
|
| východní barbar |
eastern barbarian |
東夷 |
tōi |
Ea |
東 |
lion
|
| kouzelný jezevec |
enchanted badger |
変狸 |
henri |
EB |
狸 |
dove
|
| kouzelná liška |
enchanted fox |
変狐 |
henko |
EF |
狐 |
she-devil
|
| zlý vlk |
evil wolf |
悪狼 |
akurō |
EW |
狼 |
—
|
| zuřivý leopard |
ferocious leopard |
猛豹 |
mōhyō |
FL |
豹 |
—
|
| letící drak |
flying dragon |
飛龍 |
hiryū |
FD |
– |
dragon king
|
| letící kůň |
flying horse |
馬麟 |
barin |
FH |
麟 |
free king
|
| vonící slon |
fragrant elephant |
香象 |
kōzō |
FE |
– |
—
|
| osvobozený démon |
free demon |
奔鬼 |
honki |
Fr |
鬼 |
—
|
| osvobozený král |
free king |
奔王 |
honnō |
FK |
奔 |
—
|
| osvobozený tapír |
free tapir |
奔獏 |
honbaku |
FT |
獏 |
—
|
| zuřivý ďábel |
*Furious fiend |
奮迅 |
funjin |
FF |
迅 |
—
|
| zlatý generál |
gold general |
金将 |
kinshō |
G |
金 |
—
|
| zlatý pták |
golden bird |
金翅 |
kinshi |
GB |
翅 |
—
|
| velký drak |
great dragon |
大龍 |
dairyū |
GD |
大 |
—
|
| velký slon |
*great elephant |
大象 |
taizō |
GE |
– |
—
|
| divoký jezdec |
hook mover |
鉤行 |
kōgyō |
HM |
鉤 |
—
|
| skučící pes |
howling dog |
口奇犬* |
kiken |
HD |
犬 |
—
|
| železný generál |
iron general |
鉄将 |
tesshō |
I |
鉄 |
—
|
| žirafa |
kirin |
麒麟 |
kirin |
Kr |
麒 |
great dragon
|
| kopiník |
lance |
香車 |
kyōsha |
L |
香 |
—
|
| levý vůz |
left chariot |
左車 |
sasha |
LC |
– |
—
|
| levý generál |
left general |
左将 |
sashō |
LG |
左 |
—
|
| lev |
lion |
獅子 |
shishi |
Ln |
獅 |
furious fiend
|
| lví pes |
lion dog |
狛犬 |
komainu |
LD |
狛 |
great elephant
|
| dlouhonosý skřítek |
long-nosed goblin |
天狗 |
tengu |
Lo |
狗 |
—
|
| horská čarodějka |
*mountain witch |
山母 |
sambo |
MW |
母 |
—
|
| sousední král |
neighboring king |
近王 |
kinnō |
NK |
近 |
standard bearer
|
| severní barbar |
northern barbarian |
北狄 |
hokuteki |
No |
北 |
fragrant elephant
|
| starý luňák |
old kite |
古鵄 |
kotetsu |
OK |
鵄 |
long-nosed goblin
|
| stará krysa |
old rat |
老鼠 |
rōso |
OR |
鼠 |
wizard stork
|
| pěšec |
pawn |
歩兵 |
fuhyō |
p |
歩 |
—
|
| fénix |
phoenix |
鳳凰 |
hōō |
Ph |
鳳 |
golden bird
|
| Poisonous snake |
毒蛇 |
dokuja |
Po |
蛇 |
hook mover
|
| Prancing stag |
踊鹿 |
yōroku |
PS |
鹿 |
square mover
|
| Racing chariot |
走車 |
sōsha |
Ra |
走 |
—
|
| Reverse chariot |
反車 |
hensha |
Rv |
反 |
—
|
| Right chariot |
右車 |
usha |
RC |
– |
—
|
| Right general |
右将 |
ushō |
RG |
右 |
—
|
| Rook |
飛車 |
hisha |
R |
飛 |
—
|
| Rushing bird |
行鳥 |
gyōchō |
RB |
鳥 |
free demon
|
| Savage tiger |
猛虎 |
mōko |
ST |
虎 |
—
|
| She-devil |
夜叉 |
yasha |
SD |
叉 |
—
|
| Side mover |
横行 |
ōgyō |
SM |
横 |
—
|
| Silver general |
銀将 |
ginshō |
S |
銀 |
—
|
| Southern barbarian |
南蛮 |
namban |
So |
南 |
white elephant
|
| Square mover |
方行 |
hōgyō |
Sq |
方 |
—
|
| Standard bearer |
前旗 |
zenki |
SB |
旗 |
—
|
| Stone general |
石将 |
sekishō |
St |
石 |
—
|
| Vertical mover |
竪行 |
shugyō |
VM |
竪 |
—
|
| Violent bear |
猛熊 |
mōyū |
VB |
熊 |
—
|
| Violent ox |
猛牛 |
mōgyū |
VO |
牛 |
—
|
| Water buffalo |
水牛 |
suigyū |
WB |
水 |
free tapir
|
| Western barbarian |
西戎 |
seijū |
We |
西 |
lion dog
|
| White elephant |
白象 |
hakuzō |
WE |
? |
—
|
| White tiger |
白虎 |
byakko |
WT |
? |
—
|
| *Wizard stork |
仙鶴 |
senkaku |
WS |
鶴 |
—
|
| Wood general |
木将 |
mokushō |
W |
木 |
—
|
