Kolokvializmus
Kolokvializmus též obcovací řeč, znamená v překladu hovorový výraz[1]. Tyto hovorové výrazy se nepoužívají ve formálních situacích. V angličtině např. patří mezi neformální výrazy "Y'all" (you all), gonna, wanna, fráze jako "ain't nothin'", "graveyard dead", nebo aforismus/metafory typu "There's more than one way to skin a cat" (problém má více řešení).
