Diskuse s wikipedistou:FutebolBrasileiro777

Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku Copa Rio. Bohužel obsahuje nevyhovující strojově přeložený text, který vyžaduje důkladnou jazykovou korekturu a případně i kontrolu odborné terminologie a obsahové správnosti. Pokuste se prosím upravit alespoň část textu, jež by tvořila ucelený článek. Po týdnu se rozhodneme, zda neupravené části takového článku úplně odstranit; tento proces se nazývá Odložené smazání. Děkuji za pochopení.

---

Hello, thank you for adding the article Copa Rio. Unfortunately, the text is an automated translation of insufficient quality. Please do not use automated translations. Thank you for your understanding. --Podroužek (diskuse) 23. 12. 2023, 23:10 (CET)

Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku Copa Rio. Bohužel jeho zpracování zatím nesplňuje požadavky na encyklopedické heslo. Pokuste se prosím text článku upravit alespoň do té míry, aby splňoval základní požadavky na vzhled, encyklopedický styl a jazyk článků. Pokud se nám to ani společnými silami nepodaří, po 14 dnech se rozhodneme, zda pro udržení kvality Wikipedie není vhodnější takový článek úplně odstranit; tento proces se nazývá odložené smazání. Děkuji za pochopení. --Podroužek (diskuse) 23. 12. 2023, 23:10 (CET)

Dobře, zkusím to. Česky neumím, ale zkusím to, protože Copa Rio je velmi důležitá událost! Mohl byste mi pomoct? --FutebolBrasileiro777 (diskuse) 24. 12. 2023, 00:09 (CET)

Potřebuji naléhavě pomoc, protože neumím česky a nevím, jestli je text správný nebo ne, pokud byste mi mohli pomoci, velmi bych to ocenil! --FutebolBrasileiro777 (diskuse) 24. 12. 2023, 00:13 (CET)

Nevím jak vám mám pomoci? Není to můj obor zájmu, tak tomu bohužel nerozumím. Pokud neumíte česky, tak nemůžete editovat českou Wikipedii. Čeština je velice složitá a žádný překladač neumí tak dlouhé věty správně přeložit. Máme jiný slovosled. Slova jsou správně přeložena, ale je špatný slovosled a někde i význam věty. --Podroužek (diskuse) 24. 12. 2023, 15:34 (CET)

co pak můžu dělat? Protože tato stránka "Copa Rio" je velmi důležitá! Budu se snažit udělat maximum pro zlepšení této stránky! --FutebolBrasileiro777 (diskuse) 24. 12. 2023, 16:23 (CET)

V článku jsem provedl nějaké změny, hlavně v důležitých větách, abych se pokusil co nejvíce opravit chyby, které jsem v něm viděl. Pokud je ještě něco špatně, dejte mi vědět, budu vám k dispozici. Veselé Vánoce! --FutebolBrasileiro777 (diskuse) 24. 12. 2023, 16:25 (CET)