Diskuse:Wu Čcheng-en

Šachy

...hrál na dobré úrovni šachy. V literatuře jsem se setkal s používáním pojmu šachy, nebo čínské šachy, pro wej-čchi, nejde spíš o tuto hru? --Jann 6. 10. 2010, 19:10 (UTC) Asi nespíš šlo o siang-čchi. --Jann 6. 10. 2010, 19:27 (UTC)

• Díky za připomínku, ale těžko říci. Jde o citaci z "encyklopedie" na české verzi webu China Radio International (http://czech.cri.cn/chinaabc/chapter15/chapter150302.htm): "Byl schopným malířem a kaligrafem, rovněž rád komponoval hudbu, zrovna tak byl nadaným šachistou a rád sbíral malby a kaligrafie slavných autorů." Anglická a ruská verze webu CRI neobsahují "encyklopedii" vůbec, německá se omezuje na konstatování o jeho rozmanitých zájmech v mládí a uměleckém nadání, španělská ho neuvádí. Fracouzská verze uvádí "dames chinoises" (což by byla čínská dáma), polská "szachy-Go", italská "scacchi", maďarská "gó elnevezésű kínai társasjátékhoz". Víc jazyků asi nedám :-). Takže jsem to nechal tak ... na šachách. --DusanH 7. 10. 2010, 07:26 (UTC)