Diskuse:Vzpoura proti Mojžíšovým zákonům

Přesun

Zdroj:

• DEIMLINGOVÁ, Barbara. Botticelli. Bratislava: Slovart, 2004. ISBN 80-7209-515-3. S. 34. 

uvádí název „Vzpoura proti Mojžíšovým zákonům“ (odtud asi vycházel autor článku). Podotýkám, že jelikož kniha byla vydána v Bratislavě (i když je v češtině), může zde být ovlivnění slovenštinou.

Průvodce:

• Řím. Praha: Ikar, 2006. ISBN 80-249-0752-6. S. 245. 

uvádí název „Potrestání Chóra a jeho druhů“.

Jinak na webu není skoro nic, ještě jsem tam viděl „Trestání rebelů“.

@Tomas62: Co Vaše zdroje? --Vachovec1 (diskuse) 2. 9. 2016, 00:08 (CEST)

@Vachovec1: Moje zdroje zatím čistá nula. Budu se tím zabývat. K přesunu jsem byl veden jazykovými odkazy, ze kterých slovenština zřetelně vybočuje. Také v úvodu zmíněné Ribellione contro la Legge di Mosè neodpovídá Punizione dei ribelli. S povrchní znalostí příběhu a toho, co vidím na obraze, se mi zdálo Potrestání rebelů o málo výstižnější. Ale osobní pocity zde nemají místo, důležitá jsou fakta.--Tomas62 (diskuse) 2. 9. 2016, 00:39 (CEST)

@Tomas62: Nějaký pokrok? Mám návrh na přesun odebrat jako nepodložený? --Vachovec1 (diskuse) 18. 12. 2016, 22:17 (CET)