Diskuse:Vilnius

Externí odkazy či reference byly změněny (září 2018)

Dobrý den,

právě jsem se pokusil opravit 1 externí odkazy či reference na stránce Vilnius. Prosím, zkontrolujte moje editace. Pokud máte nějaké otázky, potřebujete, abych tyto odkazy nebo dokonce celou tuto stránku ignoroval, prosím vizte seznam často kladených otázek pro další informaci. Provedl jsem následující změny:

• Přidán odkaz na https://web.archive.org/web/20050109011413/http://www.wilno.pl/miasto/ do http://www.wilno.pl/miasto/

. Udělal-li jsem chybu, vizte seznam často kladených otázek.

Děkuji.—InternetArchiveBot (Nahlásit chybu) 6. 9. 2018, 18:22 (CEST)

Výslovnost

Podle jazykové příručky je výslovnost /vilnyjus/ nikoli /vilňus/! https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=Vilnius&ref=vilniusk%C3%BD --31.30.174.182 18. 1. 2023, 08:08 (CET)

Ano, to je chybné. Respektive Čechům se doporučuje tato výslovnost, ale není autentická. To máte podobné jako s Rigou. Tam je v lotyštině (která zapisuje délky) dlouhé í (ostatně i v němčině, která je nezapisuje), čeština takovou hlásku normálně má a používá, ale máme používat ruskou. Asi není síly, která by to změnila. --Uacs451 (diskuse) 18. 1. 2023, 08:41 (CET)

Slyšte též vzorek zvuku odkazovaný z jiných wikipedií. Je pravda, že -ň- nezní naplno jako naše, nicméně v každém případě se slovo vyslovuje dvojslabičně a žádné -j- v něm není. Není to latina. --Uacs451 (diskuse) 18. 1. 2023, 10:16 (CET)