Diskuse:Sukhávatí

Přepis tibetštiny?[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 7 lety1 komentář1 člověk v diskusi

Nějaké pravidlo, jak přepisovat tibetštinu, tu asi ještě nemáme, že? (Každopádně ten přepis dewachen je v češtině blbost. Buď by se to mělo transliterovat, pak by to byl bde-ba-can nebo bde-ba-čan podle toho, zda by se to dělalo mezinárodně, nebo česky, nebo by se to mělo transkribovat, a pak by to byl devačen při přísně českém psaní, dewačän při využití cizích fonémů atd.) Je tu ještě někdo další, kdo aspoň trochu umíte tibetsky, abychom zkusili dát dohromady nějaké pravidlo? --Mmh (diskuse) 1. 12. 2016, 01:04 (CET)Odpovědět