Diskuse:Sipáhí

Název článku[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 3 lety2 komentáře2 lidé v diskusi

@Gumruch: kdysi (10 let zpět) jste přesouval Sipahíjové (Osmanská říše) → Sipahíjové s odůvodněním "zbytečný rozlišovač". Tento článek ale pojednává téměř výhradně o vojenských jednotkách v Osmanské říši. Ovšem známějším a pravděpodobně očekávanějším (i když přeneseným) významem jsou britské indické koloniální jednotky (en:sepoy). V Klimešově Slovníku cizích slov jsou britské jednotky hlavní význam, turecké jednotky pak s poznámkou "hist." (historicky). Napadá Vás co s tím? --Vachovec1 (diskuse) 16. 2. 2021, 00:45 (CET)Odpovědět

@Vachovec1: Asi to tehdy bylo na základě interwiki, i teď jsou všechny stránky (kromě polské) bez rozlišovače, zřejmě ve většině jazyků překládáné, resp. přebíráné termíny nejsou shodné. Klidně editujte s odvahou, já bych byl tedy spíš pro rozcestník, přestože míníte, že britské jednotky jsou očekávanější. Ještě koukám, že v angličtině i jinde mají zvlášť článek en:Spahi, zde je zmíněno v perexu. — Gumruch ^(disk.) 16. 2. 2021, 01:01 (CET)Odpovědět