Diskuse:Seznam hlavních postav ve Futuramě

Externí odkazy či reference byly změněny (září 2018)

Dobrý den,

právě jsem se pokusil opravit 1 externí odkazy či reference na stránce Seznam hlavních postav ve Futuramě. Prosím, zkontrolujte moje editace. Pokud máte nějaké otázky, potřebujete, abych tyto odkazy nebo dokonce celou tuto stránku ignoroval, prosím vizte seznam často kladených otázek pro další informaci. Provedl jsem následující změny:

• Přidán odkaz na https://web.archive.org/web/20080724203635/http://www.futurama-madhouse.com.ar/scripts/3acv10.shtml do http://www.futurama-madhouse.com.ar/scripts/3acv10.shtml

. Udělal-li jsem chybu, vizte seznam často kladených otázek.

Děkuji.—InternetArchiveBot (Nahlásit chybu) 4. 9. 2018, 07:54 (CEST)

Anglické názvy a uvádění výslovností

Potřebujeme skutečně uvádět anglické názvy firem a postav (Nibbler, Mom's Friendly Robot Company)? Seriál dostal český překlad a všechny tyto názvy byly přeloženy. Názvy epizod jsem již upravil, aby odkazovaly na české názvy, protože z anglických variant kolikrát ani neexistuje přesměrování na existující článek. Zde u názvů ale mám problém vymyslet jak to udělat, když už tu máme tyto české názvy uvedené v článku v závorce. Problém je, že se tato nekonzistentní situace, kde některé názvy jsou přeložené a některé ne, tahne přes vícero článku o tomto seriálu (viz např. Seznam vedlejších mimozemských postav ve Futuramě). Další věc, se kterou mám poněkud problém jsou přepisy výslovností. Toto je na Wikipedii obecně dosti neobvyklé, proto nevidím důvod, aby to tu bylo. Ale rozhodl jsem se to nejprve vznést zde, protože se mi některé zdají správně proti IPA předpisu a třeba zde je skutečně důvod proč tam jsou, o kterém nevím (i když přepisy jako "džon zojdberg" nebo "ejmy vong" vypadají dosti otřesně a některé výslovnosti, přestože jsou správně anglicky, nejsou dodržovány v českém dabingu [třeba Hermes se čte s H]). --Michaelbrabec (diskuse) 29. 4. 2019, 23:22 (CEST)

No ono je to celé divné (neencyklopedický styl, absence zdrojů). Tyhle články by neměli psát fanoušci, ale když nikdo jiný je samozřejmě nenapíše...--Hnetubud (diskuse) 30. 4. 2019, 21:56 (CEST) (Jinak na výslovnost existuje i speciální šablona, ale moc se myslím nepoužívá.)