Diskuse:Severní teritorium

Chief Minister a Administrator[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 7 lety2 komentáře1 člověk v diskusi

Nejsem si úplně jistý v překladu zmíněných funkcí. Zatímco Chief Minister je ještě relativně jasný, jelikož se tato funkce víceméně překládá jako "hlavní ministr" (http://www.linguee.cz/angli%C4%8Dtina-%C4%8De%C5%A1tina/p%C5%99eklad/chief+minister.html), u funkce Administrator si nejsem jistý, jestli je vhodnější nabízející se titul "administrátor", nebo víc počeštěné "správce". Burt Deering (diskuse) 26. 4. 2017, 20:42 (CEST)Odpovědět

Později jsem si všiml, že na stránce o Norfolku je "Administrator" přeložen jako "správce". Předpokládám, že terminologie by měla být jednotná, ovšem netuším, ke které variantě se přiklonit. --Burt Deering (diskuse) 26. 4. 2017, 21:30 (CEST)Odpovědět

Aboregánci-Hanobenie etnika?[editovat zdroj]

V nižšej časti článku o obyvateľstve sú napísané neozdrojované informácie, v ktorých sa píše o aborigáncoch ako o chuligánoch, ktorý sú nezamestnaní a používajú omamné látky. Táto informácia mi príde skôr ako hanobenie rasy a národstného etnika ako informácia, ktorá by mala ostať v článku na wikipedii. Navrhujem odstránenie tejto časti.