Diskuse:Sahle-Work Zewdeová

Přesun

@YjM: Nemám v úmyslu kolem přesunu dlouho diskutovat, natož vést revertační války, ale tvůj přesun nemá oporu v doporučení. Požadavek na doloženost přechýlené varianty není. S pozdravem — Draceane ^diskuse_příspěvky 6. 11. 2018, 18:02 (CET)

@Draceane: Ahoj, řídil jsem se a) závazným doporučením Co Wikipedie není, b) závazným doporučením Žádný vlastní výzkum a c) bodem č. (7) v doporučení Přechylování ženských příjmení. Jinými slovy: hledal jsem v online zdrojích přechýlenou variantu a nenašel (média tuto zprávu o Etiopii zjevně ignorovala), anžto dle mého nejlepšího vědomí a svědomí zní přechýlená varianta „Zewdeová“ opravdu uměle a nerozum¨ně (proč ne Zewdová?), vyhodnotil jsem zavádění tohoto tvaru jako vlastní výzkum a vytváření reality, kterou by Wikipedie měla pouze popisovat, nikoliv určovat její směr (tj. používat přechýlenou variantu až pokud se v českých zdrojích v této podobě skutečně ujme). Nehledě na to, že ahmarštinu neovládám a netroufl bych si soudit, zda Zewde je příjmení nebo křestní jméno. Pokud si i přesto myslíš, že „Sahle-Work Zewdeová“ je ten správný název pro tuto osobu a tento článek, potom samořejmě ESO, nemám nejmenší ambice vést revertační válku nebo další diskuse o kilometrech bajtů. --YjM | _d^p 6. 11. 2018, 20:41 (CET)

@YjM: Našel jsem přechýlenou formu na DR ([1]), jinak Sahle-Work Zewdeová se zhusta vyskytuje ve slovenském tisku i oficiálních dokumentech – [2], [3], [4] (to tedy není závazné, ale jako vodítko může posloužit). Pokud by nevadilo, přesunul bych. — Draceane ^diskuse_příspěvky 12. 11. 2018, 10:49 (CET)

@Draceane: Upřímně.. vadí, ale tahám tu za kratší provaz. Tebou nalezené zdroje naplňují literu a zřejmě i ducha pravidel cswp, klidně přesuň. --YjM | _d^p 12. 11. 2018, 23:33 (CET)