Diskuse:Pretty Yende
Přidat téma@Kacir: Velmi oceňuji Vaši práci na tomto článku. Doufám však, že akceptujete úpravy, které jsem právě provedl. V úvodu je lepší rovnou napsat, kde se ty dva slavné operní domy nacházejí. Dále, v celém textu jste použil výraz „La Scala“, což jde proti jazykovému citu. „La“ je určitý člen, který je lepší vynechat. Ostatně nesouhlasím s názvem toho článku, lepší by byl celý oficiální název Teatro alla Scala, už také kvůli tomu, jak ten název vznikl. Pak ale zkráceně jen „Scala“. V Brně je nebo bylo kino tohoto jména, nikoliv „La Scala“. Viz také jiné jazykové verze Wikipedie. Celý název akademie v Miláně je Accademia del Teatro alla Scala, to nelze zkrátit tak, jak to bylo. Dcera pluku s Pretty Yende byla také v kinech, bylo to velmi hezké a pěvkyně dokázala svůj jak pěvecký tak komediantský talent. --Zbrnajsem (diskuse) 17. 7. 2021, 17:30 (CEST)
- Máte-li dojem, že by se článek opery měl jmenovat „Teatro alla Scala“, navrhněte přesun.
Vrátil jsem „La Scala“ jako dominantní a běžně užívaný název ve zdrojích včetně speciálních opermích webů a pojmenování pořadů (ČT, Opera Plus, Filharmonický sbor, Harmonie, Classic Praha); naopak „Scala“ se pužívá primárně v souvislosti s kinem ([1])
Moc jsem nepochopil záměnu jednoho správného tvaru „v kostelích“ za druhý „v kostelech“.
U Accademia del Teatro alla Scala nebylo v článku nic zkráceno; akademie byla pouze a stejně jako na anglické wikipedii odkázána přímo na operu, protože samostatný článek pravděpodobně nevznikne (stejně jako např. o Orchestrální akademii České filharmonie); existuje jen minipahýl na italské wiki, který byl navržen ke sloučení.--Kacir 18. 7. 2021, 00:21 (CEST)