Diskuse:Právní forma
Přidat témaPoslední komentář: před 4 lety od uživatele Vlout v tématu „Přejmenování“
Přejmenování[editovat zdroj]
@Vlout: Děkuji za návrh. Právní forma nebo Právní forma právnické osoby více odpovídá českému pojetí. Ve formuláři Obchodního rejstříku Ministerstva spravedlnosti ČR je uvedena Právní forma. Na druhé straně anglický název legal entity types Google překládá jako Typy právnických osob. Seznam je samozřejmě nutno doplnit, ale záleží na tom jestli chceme mít více krátkých nebo jeden dlouhý článek. V prvním případě navrhuji Právní forma (Česká republika), Právní forma (Německo) atd., ve druhém případě navrhuji Typy právnických osob. Hlasuji pro druhou možnost. Prosím wikipedisty o názor a správce o rychlé rozhodnutí. Děkuji. --Petr Říha, Hradec Králové 22. 5. 2019, 21:25 (CEST)
- V českém právním prostředí je myslím více rozšířeno pojmenování „právní forma“, přičemž se tím rozumí právnických osob (fyzické jsou vždy lidé). „Typy“ by asi více odpovídalo nějaké typologii ve smyslu jedno/vícečlenné, podnikající/nepodnikající, veřejné/soukromé apod. Forma je oproti tomu označení konkrétní formy, jako je a. s., s. r. o., spolek atd. Čili byl bych pro tento název na přesun (bez nutnosti dovětku „právnických osob“, to jsem navrhl jen kvůli více možnostem). Co se týče rozlišovače podle zemí, asi byl na místě až v případě existence více článků, a řekl bych, že téma je obecné, takže specifika různých právních řádů by se dala pojednat právě v jednom (dokud příliš „nenabobtná“). Zkrátka jen „Právní forma“, jestli nic nenamítáte. Ostatně na tento název už odkazuje vícero článků ([1]). --Vlout (diskuse) 23. 5. 2019, 19:55 (CEST)