Diskuse:Osmý smysl

@Bazi: Dobrý den, mě osobně je to vcelku jedno, avšak brzy přibude další finální speciál a sám seznam bude tvořit skoro polovinu daného článku, počítaje, že tam může být i souhrn. Dobré by bylo odlišení od ostatních Sense8 článků na wikipediích a připojení k osamocenému 超感8人组分集列表. RiniX (diskuse) 18. 7. 2017, 18:23 (CEST)Odpovědět

Uvažoval jsem o tom už s druhou řadou, ale článek mi zatím nepřijde tak dlouhý, aby potřeboval rozdělit. Spíš by potřeboval doplnit další informace. A nebo když se podaří rozepsat děj k jednotlivým dílům, pak by to určitě taky bylo na vyčlenění. --Bazi (diskuse) 18. 7. 2017, 18:53 (CEST)Odpovědět

Dobrá RiniX (diskuse) 18. 7. 2017, 19:02 (CEST)Odpovědět

To mě tedy nenapadlo, že hned dojde na - poněkud neohrabané - překládání dějů z enWiki, navíc nepřiznané. Není to škoda, když se překládá cosi bez znalosti nebo bez zohlednění oné znalosti? --Bazi (diskuse) 19. 7. 2017, 10:48 (CEST)Odpovědět

Znalosti? Pokud se mohu zeptat, co tím je přesně myšleno. RiniX (diskuse) 19. 7. 2017, 11:28 (CEST)Odpovědět

Já osobně vidím jediný problém v tom, že jsem neudělal fix překladu. RiniX (diskuse) 19. 7. 2017, 11:33 (CEST)Odpovědět

Vypadá to prostě jako pouhý překlad anglického textu, aniž byste ty jednotlivé díly sám viděl, tudíž bez znalosti toho, co je textem popisováno. I když nevím, možná Vám křivdím, ale ten překlad každopádně působí neobratně. --Bazi (diskuse) 19. 7. 2017, 11:37 (CEST)Odpovědět

Díly jsem viděl a bohužel sám seriál působí neobratně. Samozřejmě tam existuje "nějaká" dějová linie, ta je však rozdělena do osmi částí (každý člověk clusteru), takže je doopravdy těžké udělat jeden souvislý text (můžete vidět na wikii, kde je to rozděleno do částí). Napadlo mě, že bych udělal něco takového tady taky, ale souhrn by byl moc velký: RiniX (diskuse) 19. 7. 2017, 11:42 (CEST)Odpovědět

Will ...
Sun ...
Riley ...
Lito ....