Diskuse:Matej Bel
Přidat témaNebyl zadán důvod pro rychlé smazání. --Dezidor 22. 8. 2008, 20:59 (UTC)
Přesunuto z diskuze uživatele:
Ahoj, můžu se zeptat k čemu je potřeba redirect zkomoleného jména? Dotyčný se jmenuje Matěj Bel tak proč tu mít redirect Matej Bel??? To tu budeme mít za chvíli i Bošena Nemcova, apod. --Faigl.ladislav 22. 8. 2008, 21:04 (UTC)
- Jmenoval se „Matej Bel“, tedy pokud si říkal slovensky, po prolétnutí článku se mi nezdá, že by měl cokoliv co dělat s Českem. Viz i iw. Honza Záruba 22. 8. 2008, 21:08 (UTC)
- Pak by se měl článek jmenovat Matej Bel, pokud se tak opravdu jmenoval. --Faigl.ladislav 22. 8. 2008, 21:12 (UTC)
- Otázka je, v jakém stavu byla v jeho době slovenština, tedy její psaná podoba. Myslím si však, že přesměrování ze současné slovenské podoby jména, se kterou se lze setkat i v češtině, nevadí. Na české Wikipedii by se měl psát tak, jak se píše v (důvěryhodných) českých pramenech. --Luděk 22. 8. 2008, 21:14 (UTC)