Diskuse:Jovův chrám (Pompeje)
Přidat témaPoslední komentář: před 9 měsíci od uživatele Libor02 v tématu „Správné skloňování“
Správné skloňování[editovat zdroj]
Neměl by se tento chrám spíše nazývat Jovův? Neboť proprium (přesněji řečeno theonymum) Iuppiter se v genitivu skloňuje jako Iovis (slovníkový zápis by tedy byl: Iuppiter, Iovis, m.). V češtině by se stále mělo zachovávat původní latinské, popřípadě řecké, skloňování, kde dochází k alternaci kořene. Jedná se o stejný případ jako Zeus – také vždy a pouze Zeus bez Dia, nikoliv bez Zeuse! --Libor02 (diskuse) 22. 7. 2023, 19:13 (CEST)