Diskuse:Holešov

Může někdo vysvětlit, proč je zde jak se město nazývá latinsky a herbejsky?--Mirek256 5. 7. 2010, 08:18 (UTC)

Možná proto, že svého času se v dokumentech používal pouze latinský nebo německý název, určitě ne však český. A zřejmě proto, že ve městě žila velmi významná židovská komunita. Ale je fakt, že v úvodu by stačila jen němčina; latinský a hebrejský název by možná bylo lepší uvést níže v článku. --Daniel Baránek 6. 7. 2010, 16:51 (UTC)

Protože i do tohoto českého (!) článku někteří jedinci vytrvale cpali německou podobu názvu - s odůvodněním, že v historii část obyvatel své město takto nazývala. Proto jsem (samozřejmě v zájmu NPOV) přidal všechny historicky významné podoby názvu města. --Honzula 8. 7. 2010, 17:48 (UTC)

Nejsem znalec, ale podle rychlého průzkumu to vypadá, že název העלשויא není hebrejsky, ale v jidiš… @Mirek256, Daniel Baránek, Honzula, Shlomo: —Mykhal (diskuse) 2. 2. 2021, 01:24 (CET)