Diskuse:Hobo

Cestovali na nápravách

Tvrzení, že cestovali na nápravách, zřejmě opisují autoři jeden od druhého. Náprava se otáčí a jeden se na ní neudrží. Ta část, na které opravdu cestovali, se jmenuje vzpínadlo a nachází se (spíš nacházelo se) na spodku skříně vozu. Ale to slovo asi málokdo zná. --Uacs451 (diskuse) 17. 4. 2013, 18:44 (UTC)

Nikdo Vám nebrání to přepsat. --Marek Koudelka (diskuse) 17. 4. 2013, 19:05 (UTC)

Jde o správný překlad slova "rod". Přihodil jsem aspoň fotku, kterou pokládám za typickou a ze které se pozná, o který rod jde. (Fotka má na Commons také ruský popis, který mluví o tyčoví brzdy. To je taky omyl, nejde o brzdu, ale o nepohyblivé tyče, které jsou součástí skříně vozu a omezují její průhyb pod zatížením). --Uacs451 (diskuse) 18. 4. 2013, 05:26 (UTC)