Diskuse:Gramatika skotské gaelštiny

Český název pro "lenition"[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 5 lety1 komentář1 člověk v diskusi

Nepodařilo se mi nalézt žádný pramen, který by tento jev, od skotské gaelštiny zcela neodmyslitelný, v češtině popisoval, proto používám počeštěných slov lenitace, lenitovat atd. podle anglického lenition, lenite atd. (Gaelské sèimheachadh ['ʃe:i.və.xəɣ] by se počešťovalo ještě hůře.) Je mi jasné, že tento postup zavání porušením WP:VV, ale chápu jej jako menší zlo, než neustálé opisování například výrazem "změna první hlásky", který navíc automaticky neimplikuje tuto specifickou změnu. --Duncan MacCall 8. 8. 2009, 16:47 (UTC)

anglické lenition se v češtině používá jako lenizace (viz Bičovský, Úvod do vývoje keltských jazyků, Praha 2005) Lubossekk (diskuse) 24. 3. 2019, 00:28 (CET) lubossekk 24.3.2019Odpovědět