Diskuse:Flos Carmeli
Přidat témaText básně / písně není úplný. Celá báseň má čtyři sloky. Navíc si nejsem jist, jestli se na překlad nevztahuje autorský zákon. --Daniel Baránek 28. 3. 2009, 13:55 (UTC)
- Díval jsem se po internetu a všude je tenhle latinský text, žádné další sloky jsem nenašel. Doslovný překlad karmelitánů jsem nahradil svým vlastním, co s tím básnickým nevím. --Váš Mostly Harmless 28. 3. 2009, 14:15 (UTC)
No, mi to trvalo jen minutu, abych ten text našel. Stačilo se podívat na en-wiki, kde je k nalezení tento odkaz: celá báseň má čtyři sloky, každá je složena ze dvou částí (vždy dva chlívečky v tabulce).
Básnický překlad bych vyhodil, na ten se vztahují autorská práva téměř jistě. --Daniel Baránek 28. 3. 2009, 14:20 (UTC)