Diskuse:Chobits
Přidat témaV infoboxu se nachází odkaz na heslo „ecchi“, dříve nazvané „etči“. Jedná se o transkribovaný japonský výraz エッチ, tedy anglické čtení písmena „H“ převedené do japonštiny. V rámci dodržení české výslovnosti je použití „ecchi“ nevhodné – správně by tedy mělo být toto slovo přepsáno jako „etči“, příp. „ečči“, což ještě blíže odpovídá zdvojující funkci znaku ッ. Česká transkripce japonštiny se používá u většiny existujících hesel ve Wikipedii, tudíž i přes zažitost „ecchi“ by mělo být použito české čtení. Navrhuji navrátit změnu, kterou provedl Wikipedista:Astonov. --Josi.ow 14:00, 23. 4. 2008 (UTC)