Diskuse:Batula

Název[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 6 lety3 komentáře2 lidé v diskusi

Mám pocit, že by byl vhodnější přesun na Batula. Vede mne k tomu následující: 1) Je takto uveden ve wikipedii původního jazyka 2) verze by nepotřebovala rozlišovač 3) v ruské verzi je přes odlišný název uvedeno na prvním místě 4) jediný funkční on-line zdroj uvádí oba názvy. Šablonu zatím nepřidávám. Herigona (diskuse) 3. 7. 2017, 15:25 (CEST)Odpovědět

Na Mahmúdovi jsem umístil pod vlivem The Cambridge History of China: Volume 7 a pod tímto jménem se vyskytuje ve více anglojazyčných zdrojích (China Marches West: The Qing Conquest of Central Eurasia a další). Matně si však vzpomínám, že jsem nad jménem váhal; a proto proti přesunu na Batula nic nemám. --Jann (diskuse) 3. 7. 2017, 16:40 (CEST)Odpovědět

Děkuji za odpověď. Do článku přidávám šablonu Přesunout, protože si myslím, že by se měl preferovat název podle originálního jazyka, nepřevládá-li v češtině jiný tvar. Herigona (diskuse) 13. 7. 2017, 15:05 (CEST)Odpovědět