Diskuse:310. československá stíhací peruť RAF
Přidat témaPoslední komentář: před 5 lety od uživatele Viola K v tématu „Co konkrétně vylepšit?“
Co konkrétně vylepšit?[editovat zdroj]
Máte-li někdo nápad, co dále konkrétně vylepšit, prosím pište.--Viola K (diskuse) 24. 4. 2018, 11:26 (CEST)
- Zdravím! Chtělo by to dotáhnout překlad: "during enemy bomb raid", ani "No. 310 Squadron" (a další) nezní moc česky. Další věc jsou jména, která jsou očividně převzatá odněkud, kde neznají diakritiku. Vaclav Raba byl Václav, Jaroslav Maly byl Malý, etc … Zatím, --Ozzy (diskuse) 24. 4. 2018, 12:41 (CEST)
Děkuji, to jsem vůbec nepostřehla --Viola K (diskuse) 9. 5. 2018, 11:14 (CEST)