Přeskočit na obsah

Seznam pojmů v anime a manze: Porovnání verzí

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Interaktivně procházet historii
Přejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
založení seznamu
 
doplnění dalších pojmů
Řádek 4: Řádek 4:
Toto je '''seznam pojmů''' používaných v '''anime a manze'''. Součástí [[anime]] jsou animované filmy, seriály a videa a součástí [[Manga|mangy]] jsou grafické romány, kresby a související výtvarná díla.
Toto je '''seznam pojmů''' používaných v '''anime a manze'''. Součástí [[anime]] jsou animované filmy, seriály a videa a součástí [[Manga|mangy]] jsou grafické romány, kresby a související výtvarná díla.


⚫
<!--
== Postavy ==
== Postavy ==
* '''ahoge''' ({{Cizojazyčně|ja|アホゲ}}, „idiotské vlasy“): označuje pramen vlasů postav v anime a manze, který trčí jiným směrem než zbytek vlasů.<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Toole | jméno = Michael | titul = The Mike Toole Show - The Anime Alphabet | url = https://www.animenewsnetwork.com/the-mike-toole-show/2015-02-22/.85278 | vydavatel = [[Anime News Network]] | datum vydání = 2015-02-22 | datum přístupu = 2021-09-10 | jazyk = en}}</ref><ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Ruide | jméno = Koh | titul = Japanese Twitter reveals the secret to making the perfect "ahoge" for your cosplay wig. 【Video】 | url = https://en.rocketnews24.com/2017/07/16/japanese-cosplayer-reveals-the-secret-to-making-the-perfect-ahoge-for-your-wig-【video】/ | vydavatel = SoraNews24 | datum vydání = 2017-07-15 | datum přístupu = 2021-09-10 | jazyk = en}}</ref><ref>{{Citace monografie | příjmení = Annett | jméno = S. | titul = Anime Fan Communities: Transcultural Flows and Frictions | rok vydání = 2014 | vydavatel = Springer | isbn = 9781137476104 | stránky = 177 | url = https://books.google.com/books?id=bgS4BgAAQBAJ&pg=PT177 | jazyk = en}}</ref><ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Lada | jméno = Jenni | titul = Dynasty Warriors 8 Empires is great for building harems | url = http://www.technologytell.com/gaming/143431/dynasty-warriors-8-empires-great-building-harems/ | vydavatel = TechnologyTell | datum vydání = 2015-02-27 | datum přístupu = 2021-09-10 | jazyk = en}}</ref>
doplnit
* '''[[bišódžo]]''' ({{Cizojazyčně|ja|美少女}}, „krásná dívka“): krásná mladá žena.<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Hedvat | jméno = Omar | titul = Bishojo and Design – Evolution of the Cute Girl in Manga & Anime | url = http://www.gurashii.com/bishojo-and-design-evolution-of-the-cute-girl-in-manga-anime/ | vydavatel = Gurashii | datum vydání = 2016-09-12 | datum přístupu = 2021-09-14 | jazyk = en}}</ref><ref>{{Citace monografie | příjmení = Peraja | jméno = Christy | titul = How To Draw Shojo Manga VOLUME 1: Your Step By Step Guide To Drawing Shojo Manga | rok vydání = 2017 | vydavatel = HowExpert | isbn = 9781641860215 | stránky = 126 | url = https://books.google.com/books?id=05o6DwAAQBAJ&pg=PA126 | jazyk = en}}</ref><ref name="toku-112">{{Citace monografie | editoři = Masami Toku | rok vydání = 2015 | titul = International Perspectives on Shojo and Shojo Manga: The Influence of Girl Culture | url = https://books.google.com/books?id=j1LLCQAAQBAJ | vydavatel = Routledge | isbn = 9781317610762 | oclc = 911000913 | stránky = 112 | poznámky = Řada ''Routledge Research in Cultural and Media Studies'' | jazyk = en}}</ref><ref>{{Citace monografie | příjmení = Galbraith | jméno = Patrick W. | titul = Moe Manifesto: An Insider's Look at the Worlds of Manga, Anime, and Gaming | rok vydání = 2014 | vydavatel = Tuttle Publishing | isbn = 9781462914135 | stránky = 225 | url = https://books.google.com/books?id=-C8dBAAAQBAJ&pg=PT255 | jazyk = en}}</ref>
* '''[[bišóen]]''' ({{Cizojazyčně|ja|美少年}}, „krásný chlapec“): japonský ideál krásného mladého muže,<ref name="anime herald">{{Citace elektronické monografie | příjmení = Ferreira | jméno = Mike | titul = Anime: A Beginner's Guide Chapter 4: A Brief Dictionary of Jargon and Fan Terms | url = http://www.animeherald.com/2010/12/16/anime-a-beginner’s-guide-chapter-4-a-brief-dictionary-of-jargon-and-fan-terms/ | vydavatel = Anime Herald | datum vydání = 2010-12-16 | datum přístupu = 2021-09-05 | jazyk = en}}</ref> který je [[Androgynie|androgynní]], zženštilý nebo genderově nejednoznačný.<ref name="mmsexuality">{{Citace monografie | příjmení = Pflugfelder| jméno = Gregory M. | titul = Cartographies of Desire: Male-male Sexuality in Japanese Discourse, 1600–1950 | rok vydání = 1999 | vydavatel = [[University of California Press]] | edice = 1 | isbn = 0520209095 | stránky = 221–234 | jazyk = en}}</ref> V Japonsku se tímto termínem označují mladiství, v Evropě a Americe se však termín používá pro atraktivní muže jakéhokoliv věku.
* '''[[čúnibjó]]''' ({{Cizojazyčně|ja|中二病}}, „onemocnění druhého ročníku“{{Poznámka|V tomto případě se jedná o druhý ročník nižší střední školy v Japonsku.}}): označuje mladistvé, kteří se považují za vznešené a jsou přesvědčení, že mají skryté znalosti nebo zvláštní síly.<ref>{{Citace elektronické monografie | url = https://honeysanime.com/chuunibyou-funny-or-something-darker/ | titul = Chuunibyou: Funny or Something Darker? | vydavatel = honeysanime.com | datum vydání = 2017-04-25 | datum přístupu = 2021-09-14 | jazyk = en}}</ref><ref>{{Citace elektronické monografie | url = https://www.animenation.net/blog/ask-john-what-makes-a-character-a-chuunibyou/ | titul = Ask John: What Makes a Character a Chuunibyou? – AnimeNation Anime News Blog | vydavatel = www.animenation.net | datum přístupu = 2021-09-14 | jazyk = en}}</ref>

⚫
<!--
postavy doplnit dále

-->
-->
== Demografie ==
== Demografie ==
Řádek 17: Řádek 23:
== Fandom ==
== Fandom ==
* '''aniparo''' ({{Cizojazyčně|ja|アニパロ}}): slangový výraz pro parodické používání anime postav fanoušky, který vznikl spojením slov „anime“ a „parody“.<ref>{{Citace monografie | příjmení1 = Levi | jméno1 = Antonia | příjmení2 = McHarry | jméno2 = Mark | příjmení3 = Pagliassotti | jméno3 = Dru | titul = Boys' Love Manga: Essays on the Sexual Ambiguity and Cross-cultural Fandom of the Genre | rok vydání = 2008 | vydavatel = [[McFarland & Company]] | isbn = 9780786441952 | stránky = 257 | jazyk = en}}</ref>
* '''aniparo''' ({{Cizojazyčně|ja|アニパロ}}): slangový výraz pro parodické používání anime postav fanoušky, který vznikl spojením slov „anime“ a „parody“.<ref>{{Citace monografie | příjmení1 = Levi | jméno1 = Antonia | příjmení2 = McHarry | jméno2 = Mark | příjmení3 = Pagliassotti | jméno3 = Dru | titul = Boys' Love Manga: Essays on the Sexual Ambiguity and Cross-cultural Fandom of the Genre | rok vydání = 2008 | vydavatel = [[McFarland & Company]] | isbn = 9780786441952 | stránky = 257 | jazyk = en}}</ref>
* '''[[Comiket]]''' ({{Cizojazyčně|ja|コミケット}}, ''Komiketto'', „komiksový trh“): jeden z největších trhů s dódžinši, jež se koná dvakrát ročně v [[Ariake (Tokio)|Ariake]] v [[Tokio|Tokiu]].<ref>{{Citace monografie | příjmení = McCarthy | jméno = Helen | titul = 500 Manga Heroes & Villains | rok vydání = 2006 | vydavatel = Barrons | isbn = 9780764132018 | stránky = 14 | edice = 1 | kapitola = Manga: A Brief History | jazyk = en}}</ref>
* '''[[Comiket]]''' ({{Cizojazyčně|ja|コミケット}}, ''Komiketto''; „komiksový trh“): jeden z největších trhů s dódžinši, jež se koná dvakrát ročně v [[Ariake (Tokio)|Ariake]] v [[Tokio|Tokiu]].<ref>{{Citace monografie | příjmení = McCarthy | jméno = Helen | titul = 500 Manga Heroes & Villains | rok vydání = 2006 | vydavatel = Barrons | isbn = 9780764132018 | stránky = 14 | edice = 1 | kapitola = Manga: A Brief History | jazyk = en}}</ref>
* '''[[dódžinši]]''' ({{Cizojazyčně|ja|同人誌}}: fanouškovské nebo amatérsky vyrobené dílo, jako je parodie, [[Fanfiction|fanfikce]] nebo manga.<ref name="anime herald" />
* '''[[dódžinši]]''' ({{Cizojazyčně|ja|同人誌}}): fanouškovské nebo amatérsky vyrobené dílo, jako je parodie, [[Fanfiction|fanfikce]] nebo manga.<ref name="anime herald" />
* '''[[Fanouškovský dabing|fandub]]''': výraz, který je zkratkou fan-made dub (fanouškovského dabingu), popisuj film nebo video, ve kterém postavy namluvili fanoušci.<ref>{{Citace monografie | příjmení = Kroon | jméno = Richard W. | titul = A/V A to Z: An Encyclopedic Dictionary of Media, Entertainment and Other Audiovisual Terms | rok vydání = 2010 | vydavatel = [[McFarland & Company]] | isbn = 9780786457403 | stránky = 246 | url = https://books.google.com/books?id=HjmNAgAAQBAJ&pg=PA264 | jazyk = en}}</ref>
* '''[[Fanouškovský dabing|fandub]]''': výraz, který je zkratkou fan-made dub (fanouškovského dabingu), popisuje film nebo video, ve kterém postavy namluvili fanoušci.<ref>{{Citace monografie | příjmení = Kroon | jméno = Richard W. | titul = A/V A to Z: An Encyclopedic Dictionary of Media, Entertainment and Other Audiovisual Terms | rok vydání = 2010 | vydavatel = [[McFarland & Company]] | isbn = 9780786457403 | stránky = 246 | url = https://books.google.com/books?id=HjmNAgAAQBAJ&pg=PA264 | jazyk = en}}</ref>
* '''[[Fanouškovské titulkování|fansub]]''': výraz, který je zkratkou fan-made subtitles (fanouškovského titulkování), popisuje film nebo video, ve kterém fanoušci přeložili titulky do svých jazyků.<ref name="Steiff" />
* '''[[fudanši]]''' ({{Cizojazyčně|ja|腐男子}}, „shnilý chlapec“): fanoušek žánru [[jaoi]].<ref>{{Citace monografie | příjmení = Nagaike | jméno = Kazumi | titul = Boys Love Manga and Beyond: History, Culture, and Community in Japan | rok vydání = 2015 | vydavatel = University Press of Mississippi | kapitola = Do Heterosexual Men Dream of Homosexual Men?: BL Fudanshi and Discourse on Male Feminization | stránky = 189–209 | jstor = j.ctt13x1spg | isbn = 9781628461190 | jazyk = en}}</ref>
* '''[[fudžoši]]''' ({{Cizojazyčně|ja|腐女子}}, „shnilá dívka“): fanynka žánru [[jaoi]].<ref>{{Citace elektronické monografie | jméno = Patrick W. | příjmení = Galbraith | titul = Moe and the Potential of Fantasy in Post-Millennial Japan | url = http://www.japanesestudies.org.uk/articles/2009/Galbraith.html | vydavatel = Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies | datum vydání = 2009-10-31 | datum přístupu = 2021-09-14 | jazyk = en}}</ref>


<!--
<!--
nijikon...
doplnit dále
doplnit dále


Řádek 31: Řádek 41:
-->
-->
== Odkazy ==
== Odkazy ==
=== Poznámky ===
{{Poznámky}}

=== Reference ===
=== Reference ===
{{Překlad|en|Glossary of anime and manga|1041606439}}
{{Překlad|en|Glossary of anime and manga|1041606439}}
<references>
<references>
<!-- POTÉ PŘESUNOUT DO TEXTU -->
<!-- POTÉ PŘESUNOUT DO TEXTU -->

<ref name="anime herald">{{Citace elektronické monografie | příjmení = Ferreira | jméno = Mike | titul = Anime: A Beginner's Guide Chapter 4: A Brief Dictionary of Jargon and Fan Terms | url = http://www.animeherald.com/2010/12/16/anime-a-beginner’s-guide-chapter-4-a-brief-dictionary-of-jargon-and-fan-terms/ | vydavatel = Anime Herald | datum vydání = 2010-12-16 | datum přístupu = 2021-09-05 | jazyk = en}}</ref>

<ref name="toku-241">{{Citace monografie | editoři = Masami Toku | rok vydání = 2015 | titul = International Perspectives on Shojo and Shojo Manga: The Influence of Girl Culture | url = https://books.google.com/books?id=j1LLCQAAQBAJ | vydavatel = Routledge | isbn = 9781317610762 | oclc = 911000913 | stránky = 241 | poznámky = Řada ''Routledge Research in Cultural and Media Studies'' | jazyk = en}}</ref>
<ref name="toku-241">{{Citace monografie | editoři = Masami Toku | rok vydání = 2015 | titul = International Perspectives on Shojo and Shojo Manga: The Influence of Girl Culture | url = https://books.google.com/books?id=j1LLCQAAQBAJ | vydavatel = Routledge | isbn = 9781317610762 | oclc = 911000913 | stránky = 241 | poznámky = Řada ''Routledge Research in Cultural and Media Studies'' | jazyk = en}}</ref>


Verze z 14. 9. 2021, 19:06

Toto je seznam pojmů používaných v anime a manze. Součástí anime jsou animované filmy, seriály a videa a součástí mangy jsou grafické romány, kresby a související výtvarná díla.

Postavy

  • ahoge (アホゲ, „idiotské vlasy“): označuje pramen vlasů postav v anime a manze, který trčí jiným směrem než zbytek vlasů.[1][2][3][4]
  • bišódžo (美少女, „krásná dívka“): krásná mladá žena.[5][6][7][8]
  • bišóen (美少年, „krásný chlapec“): japonský ideál krásného mladého muže,[9] který je androgynní, zženštilý nebo genderově nejednoznačný.[10] V Japonsku se tímto termínem označují mladiství, v Evropě a Americe se však termín používá pro atraktivní muže jakéhokoliv věku.
  • čúnibjó (中二病, „onemocnění druhého ročníku“[pozn. 1]): označuje mladistvé, kteří se považují za vznešené a jsou přesvědčení, že mají skryté znalosti nebo zvláštní síly.[11][12]

Demografie

  • džosei (女性, „žena“): anime a manga zaměřená na ženské publikum.[13][9]
  • kodomo (子供, „dítě“) nebo též kodomomuke (子供向け, „pro děti“): anime a manga pro děti.[13][9]
  • seinen (青年, „mladý muž“): anime a manga zaměřená na mužské publikum.[13][14][9]
  • šódžo (少女, „dívka“): anime a manga pro dívky.[13][14][9]
  • šónen (少年, „chlapec“): anime a manga pro chlapce.[13][14][9]

Fandom

  • aniparo (アニパロ): slangový výraz pro parodické používání anime postav fanoušky, který vznikl spojením slov „anime“ a „parody“.[15]
  • Comiket (コミケット, Komiketto; „komiksový trh“): jeden z největších trhů s dódžinši, jež se koná dvakrát ročně v Ariake v Tokiu.[16]
  • dódžinši (同人誌): fanouškovské nebo amatérsky vyrobené dílo, jako je parodie, fanfikce nebo manga.[9]
  • fandub: výraz, který je zkratkou fan-made dub (fanouškovského dabingu), popisuje film nebo video, ve kterém postavy namluvili fanoušci.[17]
  • fansub: výraz, který je zkratkou fan-made subtitles (fanouškovského titulkování), popisuje film nebo video, ve kterém fanoušci přeložili titulky do svých jazyků.[13]
  • fudanši (腐男子, „shnilý chlapec“): fanoušek žánru jaoi.[18]
  • fudžoši (腐女子, „shnilá dívka“): fanynka žánru jaoi.[19]

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ V tomto případě se jedná o druhý ročník nižší střední školy v Japonsku.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Glossary of anime and manga na anglické Wikipedii.

  1. ↑ TOOLE, Michael. The Mike Toole Show - The Anime Alphabet [online]. Anime News Network, 2015-02-22 [cit. 2021-09-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ RUIDE, Koh. Japanese Twitter reveals the secret to making the perfect "ahoge" for your cosplay wig. 【Video】 [online]. SoraNews24, 2017-07-15 [cit. 2021-09-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. ↑ ANNETT, S. Anime Fan Communities: Transcultural Flows and Frictions. [s.l.]: Springer, 2014. Dostupné online. ISBN 9781137476104. S. 177. (anglicky) 
  4. ↑ LADA, Jenni. Dynasty Warriors 8 Empires is great for building harems [online]. TechnologyTell, 2015-02-27 [cit. 2021-09-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. ↑ HEDVAT, Omar. Bishojo and Design – Evolution of the Cute Girl in Manga & Anime [online]. Gurashii, 2016-09-12 [cit. 2021-09-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. ↑ PERAJA, Christy. How To Draw Shojo Manga VOLUME 1: Your Step By Step Guide To Drawing Shojo Manga. [s.l.]: HowExpert, 2017. Dostupné online. ISBN 9781641860215. S. 126. (anglicky) 
  7. ↑ International Perspectives on Shojo and Shojo Manga: The Influence of Girl Culture. Příprava vydání Masami Toku. [s.l.]: Routledge, 2015. Dostupné online. ISBN 9781317610762. OCLC 911000913 S. 112. (anglicky) Řada Routledge Research in Cultural and Media Studies. 
  8. ↑ GALBRAITH, Patrick W. Moe Manifesto: An Insider's Look at the Worlds of Manga, Anime, and Gaming. [s.l.]: Tuttle Publishing, 2014. Dostupné online. ISBN 9781462914135. S. 225. (anglicky) 
  9. ↑ a b c d e f g FERREIRA, Mike. Anime: A Beginner's Guide Chapter 4: A Brief Dictionary of Jargon and Fan Terms [online]. Anime Herald, 2010-12-16 [cit. 2021-09-05]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. ↑ PFLUGFELDER, Gregory M. Cartographies of Desire: Male-male Sexuality in Japanese Discourse, 1600–1950. [s.l.]: University of California Press, 1999. (1). ISBN 0520209095. S. 221–234. (anglicky) 
  11. ↑ Chuunibyou: Funny or Something Darker? [online]. honeysanime.com, 2017-04-25 [cit. 2021-09-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  12. ↑ Ask John: What Makes a Character a Chuunibyou? – AnimeNation Anime News Blog [online]. www.animenation.net [cit. 2021-09-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  13. ↑ a b c d e f STEIFF, Josef; TAMPLIN, Tristan D. Anime and Philosophy: Wide Eyed Wonder. [s.l.]: Open Court, 2010. Dostupné online. ISBN 9780812697131. S. 313–317. (anglicky) 
  14. ↑ a b c International Perspectives on Shojo and Shojo Manga: The Influence of Girl Culture. Příprava vydání Masami Toku. [s.l.]: Routledge, 2015. Dostupné online. ISBN 9781317610762. OCLC 911000913 S. 241. (anglicky) Řada Routledge Research in Cultural and Media Studies. 
  15. ↑ LEVI, Antonia; MCHARRY, Mark; PAGLIASSOTTI, Dru. Boys' Love Manga: Essays on the Sexual Ambiguity and Cross-cultural Fandom of the Genre. [s.l.]: McFarland & Company, 2008. ISBN 9780786441952. S. 257. (anglicky) 
  16. ↑ MCCARTHY, Helen. 500 Manga Heroes & Villains. [s.l.]: Barrons, 2006. (1). ISBN 9780764132018. Kapitola Manga: A Brief History, s. 14. (anglicky) 
  17. ↑ KROON, Richard W. A/V A to Z: An Encyclopedic Dictionary of Media, Entertainment and Other Audiovisual Terms. [s.l.]: McFarland & Company, 2010. Dostupné online. ISBN 9780786457403. S. 246. (anglicky) 
  18. ↑ NAGAIKE, Kazumi. Boys Love Manga and Beyond: History, Culture, and Community in Japan. [s.l.]: University Press of Mississippi, 2015. ISBN 9781628461190. JSTOR j.ctt13x1spg. Kapitola Do Heterosexual Men Dream of Homosexual Men?: BL Fudanshi and Discourse on Male Feminization, s. 189–209. (anglicky) 
  19. ↑ GALBRAITH, Patrick W. Moe and the Potential of Fantasy in Post-Millennial Japan [online]. Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, 2009-10-31 [cit. 2021-09-14]. Dostupné online. (anglicky) 

Literatura

Externí odkazy

Anime a manga
Formy
Cílové skupiny
Žánry
Osobnosti
Fandom
Další pojmy
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Seznam_pojmů_v_anime_a_manze&oldid=20473381“