Wikipedista:Pour Féliciter/Pískoviště
Velká vlaková loupež[editovat | editovat zdroj]
| Velká vlaková loupež / Čtyři klíče | |
|---|---|
| Autor | Michael Crichton |
| Původní název | The Great Train Robbery |
| Překladatel | Jaroslav Kořán |
| Datum vydání | 1975 |
| Česky vydáno | 1978, 1992, 2019 |
Velká vlaková loupež[1] je historický román amerického spisovatele Michaela Crichtona. Do češtiny originální titul The Great Train Robbery přeložil Jaroslav Kořán (první a druhé české vydání nese hlavní název Čtyři klíče[2][3]).
Námět[editovat | editovat zdroj]
Autor do beletristické formy zpracoval skutečný kriminální případ z roku 1855. Skupina pachatelů se tehdy zmocnila zlata převáženého po železnici v jihovýchodní Anglii.
Původní vydání a filmové zpracování[editovat | editovat zdroj]
Román poprvé vydalo nakladatelství Knopf v roce 1975.[4]
O tři roky později následovalo filmové zpracování, jehož režie se ujal sám autor.[1] Hlavní roli zosnovatele loupeže ztvárnil Sean Connery.
Pour Féliciter/Pískoviště v Česko-Slovenské filmové databázi
Český překlad, knižní vydání a rozhlasová dramatizace[editovat | editovat zdroj]
Překlad do češtiny vytvořil Jaroslav Kořán, pozoruhodná je překladatelova práce se zlodějským argotem.[5]
V roce 2020 Český rozhlas vydal zkrácenou četbu románu, respektive dramatizaci interpretovanou Martinem Preissem a Lukášem Příkazkým.
Seznam zdrojů[editovat | editovat zdroj]
- ↑ CRICHTON, Michael. Velká vlaková loupež. Vydání třetí. vyd. Praha: [s.n.] 265 stran s. Dostupné online. ISBN 978-80-7473-815-9, ISBN 80-7473-815-9. OCLC 1107826417
- ↑ CRICHTON, Michael. Čtyři klíče: velká vlaková loupež. 1. vyd. Praha: Mladá fronta, 1978. 252, [2] s. Kapka; sv. 160.
- ↑ CRICHTON, Michael. Čtyři klíče : velká vlaková loupež. 2. vyd. vyd. Praha: Mladá fronta 222 s. s. Dostupné online. ISBN 80-204-0304-3, ISBN 978-80-204-0304-9. OCLC 39561586
- ↑ CRICHTON, Michael. The great train robbery. 1st ed. vyd. New York: Knopf xvii, 266 pages s. Dostupné online. ISBN 0-394-49401-6, ISBN 978-0-394-49401-2. OCLC 1175916
- ↑ Odešel Jaroslav Kořán. www.obecprekladatelu.cz [online]. [cit. 2022-11-07]. Dostupné online.