Wikipedista:Lenka Jechová/Pískoviště 2

Mluvící ruce

Mluvící ruce je "divadelní přehlídka tvorby především neslyšících umělců," která se pořádá každoročně už od roku 1998. Netradiční projekt České unie neslyšících, který ukazuje krásu znakového jazyka a umožňuje neslyšícím umělcům ukázat svou tvorbu jak neslyšícím tak slyšícím divákům. Místo i čas akce se mění každým rokem - akce se odehrála například v divadlech ABC, Rokoko, Image Theatre a mnoha dalších.

Na projektu se podílejí slyšící i neslyšící všech věkových kategorií - zúčastnit se mohou jednotlivci, skupiny, školní třídy, rodiny s dětmi i senioři. Účastníci mohou vystoupit například s krátkou divadelní scénkou, storytellingem, uměleckým tlumočením, tancem, pohybovým divadlem apod. Fantazii se meze nekladou.

Každý ročník má nějaké spojující téma, které se prolíná všemi příspěvky daného ročníku.

Historie

1998 - Česká unie neslyšících přichází s prvním divadelním představením, které je tlumočeno do znakového jazyka. Představení se jmenovalo Plukovník pták.

1999-2000- v těchto letech se pravděpodobně uskutečnily dva ročníky akce Mluvící ruce, ale nejsou o nich dohledatelné žádné záznamy.

2001 - Akce se poprvé uspořádala na více místech - v Praze, v Hradci Králové a v Brně. Moderátory byli Vendula Stará a Alan Ptáček, tlumočení se ujala Naďa Dingová a Petr Pánek. První část večera byla věnována domácím tvůrcům a interpretům. Druhá část večera patřila profesionálním hercům Divadla gest a mimiky v Moskvě. Představení ukazovalo, jak vypadá momentální život sluchově postižených v Rusku.

2002 - Již 5.ročník netradičního projektu proběhl v Kongresovém centru. Neslyšícími moderátoty byli Lucie Kastenrová a David Wagner, do mluveného jazyka tlumočila Naďa Dingová a Martin Štěpánek. Ze vzdáleného Slovinska přijel soubor Tihe Stopinje s představením Kráska a zvíře.

2003 - Mluvící ruce se odehrály ve velkém sále Městské knihovny Praha.

2004 - Akce se znovu pořádala v Městské knihovně Praha. Moderátorské role se ujala Pavlina Spilková a David Ninger, tlumočnických rolí se zhostila Kateřina Červinková - Houškvá a Alan Ptáček. Ze zahraničí opět přijeli herci z Divadla gest a mimiky v Moskvě.

2005 - Místo konání bylo tentokrát divadlo Komedie. Celým večerem provázeli Marie Basovníková a Miroslav Gavelčík. Do mluvené češtiny je tlumočila Kateřina Červinková - Houšková a Jindřich Mareš. Tentokrát diváky nečekal jeden zahraniční soubor, ale dva pozoruhodní neslyšící umělci - slovinská tanečnice Ljublana Maja Vugrinec a německý herec italského původu Giuseppe Giuranna, který předvedl několik ukázek poezie ve znakovém jazyce.

2006 - Již 9. ročník Mluvících rukou byl podobný ročníku předchozímu - konal se taktéž v divadle Komedie, akci tlumočili stejní tlumočníci a zahraničním hostem byl opět Giuseppe Giuranna. Novými zahraničními hosty byla dvojice komiků ze slovinského profesionálního divadla ONA - ON. Tento ročník moderovali Daniela Pořízková a Luboš Hykl.

2007 - Jubilejní ročník s názvem 10 let spolu.

2008 - Mluvící ruce proběhly opět v divadle Komedie. Zahraničními hosty byli umělci z divadla Deutshes Gehörlosen Theater e. V.

2009 - Celou akcí provázeli Marie Mašláňová a Milan Fritz, mluvené hlasy jim propůjčila Kateřina Červinková - Houšková a Petr Pánek. Z Německa přijel soubor neslyšících umělců Gestisches Theater Berlin.

2010 - Opět divadlo Komedie. Moderovali Zlata Kurcová a Ladislav Spilka. Tlumočníci zůstali stejní, jako v posledním ročníku.

2011 - V tomto roce se Česká unie neslyšících potýkala s finančními problémy, proto byla v ohrožení i akce Mluvící ruce. Naštěstí dobrovolníci, kteří nechtěli přijít o již tradiční uměleckou přehlídku, uspořádali Benefiční plavbu lodí z Palackého náměstí na Zbraslav a zpět. Plavba vynesla celkový výtěžek 4 800 kč a Mluvící ruce tak mohly být uspořádány.

2012 - Již 15. ročník proběhl v Městské knihovně Praha.

2013 - Tento ročník přilákal největší počet diváků - více než 250 diváků. Festival se uskutečnil na úplně novém místě - v Divadle v Dlouhé v Praze.Přítomné diváky přivítali neslyšící moderátoři Markéta Maradová a Josef Valdman, do mluveného jazyka tlumočili Naďa Hynková Dingová a Tomáš Kopka. Poprvé se kromě tlumočení znakového jazyka představila služba simultánního přepisu, takže si akci užili i osoby preferující psanou češtinu. Ze sousedního Německa přijela kouzelnice Lisa Paulus a kouzelník Frans Paulus jejich vystoupení zahájila i ukončila celý večer.

2014 - 17. ročník měl už i svou oficiální Facebookovou pozvánku i krátkou upoutávku na Youtube. Tentokrát se slyšící i neslyšící sešli v divadle Rock Café na Národní třídě. Tentokrát byly oba moderátoři ženského pohlaví a shodou náhod měly i stejná křestní jména - Markéta Maradová a Markéta Dvořáčková.

2015 - Tento ročník se poprvé nekonal v žádném divadle, ale v prostorách dvora domu v Dlouhá 37 v Praze. Organizátoři tím chtěli oslavit 25 let existence České unie neslyšících, která v tomto domě sídlí.

2016 - Mluvící ruce se odehrály v Divadle Palace v pasáži Jalta. Zahraniční umělec Dami Šebjan přijel ze Slovinska s humorným vystoupením Cesta kolem světa

2017 - Výroční dvacátý ročník si vyžádal i "afterparty" přímo v sídle České unie neslyšících. Samotná akce probíhala v divadle Image Theatre a po ní se ještě uskutečnila Pavlač párty pro všechny, kteří měli zájem. Moderátory oficiální částu večera byla Eva Kastnerová a Šimon Skopový. K výročí tohoto festivalu byl vytvořen nový, oficiální znak MLUVÍCÍ RUCE, který se používá dodnes.

2018 - Oproti ostatním rokům, kdy se akce odehrávala spíše v období října, se diváci a účastníci sešli v divadle Rokoko až na druhou adventní neděli.

2019 - Tématem celého festivalu bylo 30 let svobody, 30 let svobodného Československa. Celou akcí se prolínalo téma historie, svoboda, dětství apod.

2020 - Kvůli koronavirové pandemii ani nebylo jisté, jestli se letošní ročník odehraje, naštěstí se, s určitými omezeními, i tento rok Mluvící akce uskutečnily a to v divadle ABC.