Diskuse:Diofantos

Je poněkud problematické, i když v české tradici zakořenělé, že označujeme učence z období antiky za řecké jenom proto, že psali řecky. Ale řečtina byla v období Antiky, nebo chceme-li Imperia Romana, to samé co později Latina. Střední a vyšší vrstvy Římanů (rozumějme občanů Imperia Romana) byly přirozeně bilingvální; latinsko-řecky mluvící/myslící. Takže je přesnější uvádět "Diofantus" (tj. jméno s latinskou koncovkou) a "Antický filosof". Nikoho určitě nenapadne označovat za Římany učence středověku a novoveku jenom proto, že psali latinsky.