Sic

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Sic může být české, nebo latinské slovo. Podle toho se liší jeho význam i výslovnost.

České sic[editovat | editovat zdroj]

Jde o variantu českého sice (například ve větě „nechytej ryby na šupinu, sic postihne tě prokletí“). Význam je v tomto případě „jinak“, případně „ačkoli“.

Latinské sic[editovat | editovat zdroj]

Sic [sik] je latinské slovo znamenající takto, tak nebo právě tak. Při psaní se dává do závorek a obvykle se píše kurzívou – (sic) –, což značí, že nesprávný nebo neobvyklý pravopis, fráze, interpunkce nebo jiný předchozí jev je doslovná reprodukce citovaného originálu a není to chyba přepisu.

Může být užito, aby ukázalo, že neobvyklé nebo archaické slovo je napsáno přesně, nebo aby zvýraznilo chybu, často za účelem zesměšnění nebo ironie, jako v těchto příkladech:

  • „Já tady už nikdy nepřindu (sic),“ řekl a odjel domů do Brna.
  • „Přijdu dýl (sic),“ řekl a šel si sednout do Slavie.
  • „A nezapomeň koupit ten sejra (sic),“ zavolala paní Krausová na Pepíka.
  • „Jdu nakrmit králíci (sic),“ řekl manželce a odjel s kamarády do Počernic.