Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Toto je seznam dílů seriálu Kutil Tim . Americká situační komedie Kutil Tim Timem Allenem v titulní roli byla vysílána televizní stanicí ABC v letech 1991–1999. Celkem bylo natočeno 204 dílů, přičemž poslední byl spíše pohledem do zákulisí seriálu.
Řada Díly Premiéra v USA Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 24 19910917a 17. září 199119920505a 5. května 199219940208a 8. února 199419940719a 19. července 19942 25 19920916a 16. září 199219930519a 19. května 199319940726a 26. července 199419950110a 10. ledna 19953 25 19930915a 15. září 199319940525a 25. května 199419950117a 17. ledna 199519950704a 4. července 19954 26 19940920a 20. září 199419950523a 23. května 199519950711a 11. července 199520050413a 13. dubna 20055 26 19950919a 19. září 199519960521a 21. května 199620050414a 14. dubna 200520050519a 19. května 20056 25 19960917a 17. září 199619970520a 20. května 199720050520a 20. května 200520050623a 23. června 20057 25 19970923a 23. září 199719980519a 19. května 199820050624a 24. června 200520050801a 1. srpna 20058 28 19980922a 22. září 199819990525a 25. května 199920050801a 1. srpna 200520050909a 9. září 2005
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[ 1] Režie Scénář Datum premiéry Produkční kód 1 1 Pilot Debut John Pasquin Carmen Finestra , David McFadzean a Matt Williams 19910917a 17. září 199163294 2 2 Mow Better Blues Blues o sekačce na trávu John Pasquin Elliot Stern 19910924a 24. září 1991A304 3 3 Off Sides Mimo hru John Pasquin Marley Sims 19911001a 1. října 1991A302 4 4 Satellite on a Hot Tim's Roof Satelit na rozpálené střeše John Pasquin Allison M. Gibson 19911008a 8. října 1991A305 5 5 Wild Kingdom Království divočiny John Pasquin Susan Estelle Jansen 19911015a 15. října 1991A303 6 6 Adventures in Fine Dining Rodinná večeře aneb Základy stolování John Pasquin Peter Tolan 19911022a 22. října 1991A301 7 7 Nothing More Than Feelings Víc než jen city John Pasquin Peter Tolan 19911029a 29. října 1991A306 8 8 Flying Sauces Blízké setkání sedmého druhu John Pasquin Billy Riback a Elliot Stern 19911105a 5. listopadu 1991A309 9 9 Bubble, Bubble, Toil and Trouble Bubliny, dřina a problémy John Pasquin Susan Estelle Jansen 19911119a 19. listopadu 1991A310 10 10 Reach Out and Teach Someone Učení mučení John Pasquin Allison M. Gibson 19911126a 26. listopadu 1991A311 11 11 Look Who's Not Talking Kdopak to nemluví John Pasquin Billy Riback 19911210a 10. prosince 1991A307 12 12 Yule Better Watch Out Šťastné a veselé John Pasquin Billy Riback 19911217a 17. prosince 1991A312 13 13 Up Your Alley Správná trefa John Pasquin Billy Riback a Elliot Stern 19920107a 7. ledna 1992A314 14 14 For Whom the Belch Tolls Komu zvoní hlava John Pasquin Sheila M. Anthony 19920114a 14. ledna 1992A308 15 15 Forever Jung Jak pravil Freud John Pasquin Carmen Finestra, David McFadzean a Matt Williams 19920121a 21. ledna 1992A313 16 16 Jill's Birthday Jill má narozeniny John Pasquin Rosalind Moore 19920204a 4. února 1992A315 17 17 What About Bob? Jak se má Bob? John Pasquin Susan Estelle Jansen 19920211a 11. února 1992A317 18 18 Baby, It's Cold Outside Na svatého Valentýna John Pasquin B. K. Taylor 19920218a 18. února 1992A318 19 19 Unchained Malady Řetězová reakce John Pasquin Billy Riback 19920225a 25. února 1992A319 20 20 Birds of a Feather Flock to Taylor Vrána k Taylorům sedá John Pasquin Marley Sims 19920303a 3. března 1992A320 21 21 A Battle of Wheels Bitva o garáž John Pasquin Laura Eve Anderson 19920317a 17. března 1992A321 22 22 Luck Be a Taylor Tonight Jaké štěstí být Taylorem John Pasquin Allison M. Gibson a Marley Sims 19920407a 7. dubna 1992A316 23 23 Al's Fair in Love and War V lásce a ve válce je vše dovoleno John Pasquin Elliot Stern 19920428a 28. dubna 1992A322 24 24 Stereo-Typical Stereo-typ John Pasquin Carmen Finestra, David McFadzean a Matt Williams 19920505a 5. května 1992A323
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[ 1] Režie Scénář Datum premiéry Produkční kód 25 1 Read My Hips Čti mi z očí John Pasquin B. K. Taylor 19920916a 16. září 1992A324 26 2 Rites & Wrongs of Passage Slasti a strasti dospívání John Pasquin Susan Estelle Jansen 19920923a 23. září 1992A326 27 3 Overactive Glance Upřené pohledy John Pasquin Billy Riback 19920930a 30. září 1992A327 28 4 Groin Pains Bolest v tříslech John Pasquin Howard J. Morris 19921007a 7. října 1992A325 29 5 Heavy Meddle Párty John Pasquin Rosalind Moore 19921014a 14. října 1992A328 30 6 The Haunting of Taylor House U Taylorů straší John Pasquin Susan Estelle Jansen 19921028a 28. října 1992A331 31 7 Roomie for Improvement Spolubydlící John Pasquin Billy Riback 19921104a 4. listopadu 1992A332 32 8 May the Best Man Win Vítězí nejlepší John Pasquin Maxine Lapiduss 19921111a 11. listopadu 1992A329 33 9 Where There's a Will, There's a Way Kde je vůle, tam je i cesta John Pasquin Howard J. Morris 19921118a 18. listopadu 1992A333 34 10 Let's Did Lunch Byli jsme na obědě John Pasquin Howard M. Gould 19921125a 25. listopadu 1992A330 35 11 Abandoned Family Opuštěná rodina John Pasquin Rosalind Moore 19921202a 2. prosince 1992A334 36 12 I'm Scheming of a White Christmas Sním o bílých Vánocích John Pasquin B. K. Taylor 19921216a 16. prosince 1992A335 37 13 Bell Bottom Blues Šatník John Pasquin Susan Estelle Jansen 19930106a 6. ledna 1993A336 38 14 Howard's End Howardův konec Andy Cadiff Stacey Hur 19930113a 13. ledna 1993A337 39 15 Love is a Many Splintered Thing Láska je věc velmi různorodá Andy Cadiff Billy Riback 19930120a 20. ledna 1993A338 40 16 Dances with Tools Hodina tance Andy Cadiff Rosalind Moore 19930203a 3. února 1993A339 41 17 You're Driving Me Crazy, You're Driving Me Nuts Lezeš mi na nervy Andy Cadiff Maxine Lapiduss 19930210a 10. února 1993A340 42 18 Bye Bye Birdie Sbohem, ptáčku Andy Cadiff Susan Estelle Jansen 19930217a 17. února 1993A341 43 19 Karate or Not, Here I Come Karate Andy Cadiff Billy Riback 19930224a 24. února 1993A342 44 20 Shooting Three to Make Tutu Balet pod košem Andy Cadiff Howard M. Gould 19930303a 3. března 1993A343 45 21 Much Ado About Nana Mnoho povyků pro tchýni Andy Cadiff Howard J. Morris 19930317a 17. března 1993A344 46 22 Ex Marks the Spot Setkání Andy Cadiff Darrel Campbell a Billy Riback 19930414a 14. dubna 1993A345 47 23 To Build or Not to Build Vyrobit či nevyrobit Andy Cadiff Robert Zappia 19930505a 5. května 1993A348 48 24 Birth of a Hot Rod Když zvíře zařve Andy Cadiff Steve Gabriel 19930512a 12. května 1993A346 49 25 The Great Race Velký závod Andy Cadiff Carmen Finestra , David McFadzean a Matt Williams 19930519a 19. května 1993A347
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[ 1] Režie Scénář Datum premiéry Produkční kód 50 1 Maybe, Baby Možná i dítě Andy Cadiff Bob Bendetson 19930915a 15. září 1993A349 51 2 Aisle See You in My Dreams Vidím tě ve svých snech Andy Cadiff Elliot Shoenman a Marley Sims 19930922a 22. září 1993A350 52 3 This Joke's for You Tenhle vtip je pro tebe Andy Cadiff Howard J. Morris 19930929a 29. září 1993A353 53 4 A Sew, Sew Evening Šicí, šicí večer Andy Cadiff Rosalind Moore 19931006a 6. října 1993A352 54 5 Arrivederci, Binford Arrivederci, Binforde Andy Cadiff Elliot Shoenman 19931013a 13. října 1993A351 55 6 Crazy for You Blázen do tebe Andy Cadiff Bob Bendetson 19931027a 27. října 1993A354 56 7 Blow Up Nadýmání Andy Cadiff Rosalind Moore a Howard J. Morris 19931103a 3. listopadu 1993A355 57 8 Be True to Your Tool Buď upřímný ke svému nářadí Andy Cadiff Bruce Ferber 19931110a 10. listopadu 1993A356 58 9 Dollars and Sense Dolary a smysl Andy Cadiff Bob Bendetson a Bruce Ferber 19931117a 17. listopadu 1993A358 59 10 A Frozen Moment Mrazivé chvíle Andy Cadiff Max Eisenberg 19931124a 24. listopadu 1993A357 60 11 Feud for Thought Spor o názor Andy Cadiff Elliot Shoenman a Marley Sims 19931201a 1. prosince 1993A359 61 12 'Twas the Blight Before Christmas To byla rána před Vánocemi Andy Cadiff B. K. Taylor 19931215a 15. prosince 1993A361 62 13 Slip Sleddin' Away Uklouznutí Andy Cadiff Rosalind Moore a Howard J. Morris 19940105a 5. ledna 1994A363 63 14 Dream On Pouhý sen Andy Cadiff Paul Wolff (scenárista) 19940112a 12. ledna 1994A360 64 15 Reel Men Muž s navijákem Peter Filsinger Ron Bloomberg 19940126a 26. ledna 1994A362 65 16 The Colonel Plukovník Andy Cadiff Rosalind Moore a Howard J. Morris 19940209a 9. února 1994A365 66 17 Room for Change Výměna pokoje Andy Cadiff Jon Vandergriff 19940302a 2. března 1994A367 67 18 The Eve of Construction Stavební akce Andy Cadiff Rosalind Moore, Howard J. Morris, Elliot Shoenman a Marley Sims 19940309a 9. března 1994A366 68 19 Too Many Cooks Příliš mnoho kuchařů Andy Cadiff Bob Bendetson a Bruce Ferber 19940316a 16. března 1994A364 69 20 It Was the Best of Tims, It Was the Worst of Tims To nejlepší a to nejhorší z Tima Andy Cadiff Rosalind Moore a Howard J. Morris 19940330a 30. března 1994A368 70 21 Fifth Anniversary Páté výročí Andy Cadiff Howard Bendetson a Art Everett 19940406a 6. dubna 1994A369 71 22 Swing Time Čas uklouznutí Andy Cadiff B. K. Taylor 19940504a 4. května 1994A371 72 23 What You See is What You Get Co vidíš, to dostaneš Andy Cadiff Tim Allen a Diane Ford19940511a 11. května 1994A370 73 24 Reality Bytes Realita Peter Filsinger Matthew Miller a Barrie Nedler 19940518a 18. května 1994A372 74 25 The Great Race II Velký závod (2) Andy Cadiff Jon Vandergriff 19940525a 25. května 1994A373
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[ 1] Režie Scénář Datum premiéry Produkční kód 75 1 Back in the Saddle Shoes Again Znovu v sedle Andy Cadiff Bruce Ferber 19940920a 20. září 1994A501 76 2 Don't Tell Momma Neříkej to mámě Andy Cadiff Rosalind Moore a Howard J. Morris 19940927a 27. září 1994A504 77 3 Death Begins at Forty Smrt začíná ve čtyřiceti Andy Cadiff Bob Bendetson 19941004a 4. října 1994A503 78 4 The Eyes Don't Have It V očích to není Andy Cadiff Jon Vandergriff 19941011a 11. října 1994A505 79 5 He Ain't Heavy, He's Just Irresponsible Není tak zlý, je nezodpovědný Andy Cadiff Elliot Shoenman a Marley Sims 19941018a 18. října 1994A502 80 6 Borland Ambition Borlandovy ambice Andy Cadiff Bob Bendetson a Bruce Ferber 19941025a 25. října 1994A506 81 7 Let's Go to the Videotape Pojďme se dívat na video Andy Cadiff Howard J. Morris 19941108a 8. listopadu 1994A507 82 8 Quibbling Siblings Problémy s potomky Andy Cadiff Paul Wolff (scenárista) 19941115a 15. listopadu 1994A508 83 9 My Dinner with Wilson Moje večeře s Wilsonem Andy Cadiff Elliot Shoenman a Marley Sims 19941122a 22. listopadu 1994A510 84 10 Ye Olde Shoppe Teacher Starý učitel dílen Andy Cadiff Howard J. Morris 19941129a 29. listopadu 1994A509 85 11 Some Like It Hot Rod Někdo to rád rychlé Andy Cadiff Neil Kramer a Ned Teitelbaum 19941206a 6. prosince 1994A511 86 12 'Twas the Night Before Chaos Noc předtím, než vypukl chaos Andy Cadiff Rosalind Moore 19941213a 13. prosince 1994A513 87 13 The Route of All Evil Cesta všeho zla Andy Cadiff Lloyd Garver 19950103a 3. ledna 1995A512 88 14 Brother, Can You Spare a Hot Rod? Brácho, nemohl bys postrádat závoďák? Andy Cadiff Jon Vandergriff 19950110a 10. ledna 1995A514 89 15 Super Bowl Fever Superpohárová horečka Andy Cadiff Rosalind Moore a Howard J. Morris 19950131a 31. ledna 1995A517 90 16 Bachelor of the Year Mládenec roku Peter Filsinger Rosalind Moore 19950207a 7. února 1995A515 91 17 It's My Party To je můj večírek Andy Cadiff Thad Mumford 19950214a 14. února 1995A516 92 18 A House Divided Rozdělený dům Andy Cadiff Bruce Ferber a Lloyd Garver 19950221a 21. února 1995A518 93 19 The Naked Truth Nahá pravda Andy Cadiff Elliot Shoenman a Marley Sims 19950228a 28. února 1995A520 94 20 Talk to Me Mluv se mnou Andy Cadiff Carmen Finestra , David McFadzean a Matt Williams 19950314a 14. března 1995A519 95 21 No, No, Godot Ne, ne Godote Andy Cadiff Bob Bendetson 19950321a 21. března 1995A521 96 22 Tool Time After Dark (Part 1) Zkažený žaludek (1. část) Andy Cadiff Elliot Shoenman a Marley Sims 19950411a 11. dubna 1995A525 97 23 Tool Time After Dark (Part 2) Zkažený žaludek (2. část) Andy Cadiff Elliot Shoenman a Marley Sims 19950411a 11. dubna 1995A526 98 24 Sisters and Brothers Sestry a bratři Andy Cadiff Rosalind Moore 19950502a 2. května 1995A524 99 25 A Marked Man Sledovaný muž Peter Filsinger Jon Vandergriff 19950509a 9. května 1995A523 100 26 Wilson's Girlfriend Wilsonova přítelkyně Andy Cadiff Howard J. Morris 19950523a 23. května 1995A522
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[ 1] Režie Scénář Datum premiéry Produkční kód 101 1 A Taylor Runs Through It Káva na cestu Andy Cadiff Bruce Ferber a Lloyd Garver19950919a 19. září 1995A528 102 2 The First Temptation of Tim První pokušení Tima Andy Cadiff Howard J. Morris 19950926a 26. září 1995A527 103 3 Her Cheatin' Mind Myšlenky na nevěru Andy Cadiff Ruth Bennett 19951003a 3. října 1995A531 104 4 Jill's Surprise Party Jill slaví narozeniny Andy Cadiff Elliot Shoenman a Marley Sims 19951017a 17. října 1995A529 105 5 Advise and Repent Když kocour není doma Andy Cadiff Rosalind Moore 19951024a 24. října 1995A532 106 6 Let Them Eat Cake Ať si dají dort Andy Cadiff Jon Vandergriff 19951031a 31. října 1995A530 107 7 The Look Sveřepý pohled Andy Cadiff Elliot Shoenman a Marley Sims 19951107a 7. listopadu 1995A533 108 8 Room Without a View Pokoj bez výhledu Andy Cadiff Jon Vandergriff 19951114a 14. listopadu 1995A534 109 9 Chicago Hope Chicago Hope Andy Cadiff Teresa O'Neill 19951121a 21. listopadu 1995A536 110 10 Doctor in the House Doktor v domě Andy Cadiff Bruce Ferber a Lloyd Garver 19951128a 28. listopadu 1995A535 111 11 That's My Momma Když přijede matka Andy Cadiff Rosalind Moore a Howard J. Morris 19951205a 5. prosince 1995A537 112 12 'Twas the Flight Before Christmas Předvánoční let Andy Cadiff Jon Vandergriff 19951212a 12. prosince 1995A538 113 13 Oh, Brother Rodinu nikdy nezaměstnávat Andy Cadiff Ruth Bennett 19960109a 9. ledna 1996A539 114 14 High School Confidential O dva ročníky výš Andy Cadiff Bruce Ferber a Lloyd Garver 19960116a 16. ledna 1996A540 115 15 Tanks for the Memories Díky za vzpomínky Andy Cadiff Bruce Ferber a Lloyd Garver 19960130a 30. ledna 1996A392 116 16 The Vasectomy One Vasektomie Andy Cadiff Rosalind Moore a Howard J. Morris 19960206a 6. února 1996A541 117 17 Fear of Flying Strach z létání Andy Cadiff Max Eisenberg 19960213a 13. února 1996A542 118 18 When Harry Kept Delores Když Harry potkal Dolores Andy Cadiff Jon Vandergriff 19960220a 20. února 1996A543 119 19 Eye on Tim Když Tim vydává signály Peter Bonerz Bruce Ferber a Lloyd Garver 19960227a 27. února 1996A544 120 20 The Bud Bowl Když šéf neumí prohrávat Andy Cadiff Ruth Bennett 19960305a 5. března 1996A545 121 21 Engine and a Haircut, Two Fights Od motoru k holiči Andrew Tsao Jon Vandergriff 19960312a 12. března 1996A546 122 22 The Longest Day Nejdelší den Andy Cadiff Elliot Shoenman a Marley Sims 19960402a 2. dubna 1996A547 123 23 Mr. Wilson's Opus Opus pana Wilsona Richard Compton Bruce Ferber 19960430a 30. dubna 1996A548 124 24 Shopping Around Láska kvete v každém věku Andy Cadiff Rosalind Moore a Howard J. Morris 19960507a 7. května 1996A549 125 25 Alarmed by Burglars Bezpečnost především Geoffrey Nelson Charlie Hauck 19960514a 14. května 1996A550 126 26 Games, Flames and Automobiles Hry, plameny a automobil Peter Filsinger Jennifer Celotta 19960521a 21. května 1996A551
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[ 1] Režie Scénář Datum premiéry Produkční kód 127 1 At Sea Na vodě Andrew Tsao Bruce Ferber a Lloyd Garver19960917a 17. září 1996A553/601 128 2 Future Shock Obavy z budoucnosti Peter Bonerz Elliot Shoenman a Marley Sims 19960924a 24. září 1996A554/602 129 3 Workshop 'Til You Drop Každé manželství potřebuje údržbu Andrew Tsao Charlie Hauck 19961001a 1. října 1996A552/603 130 4 Burnin' Love Horoucí láska Geoffrey Nelson Jon Vandergriff 19961008a 8. října 1996A555/604 131 5 Al's Video Alovo video Andrew Tsao Ruth Bennett 19961015a 15. října 1996A557/605 132 6 Whose Car is It Anyway? Závislost na autech Andrew Tsao Adam England 19961022a 22. října 1996A558/606 133 7 I Was a Teenage Taylor Strašidelná noc Geoffrey Nelson Eric Horsted 19961029a 29. října 1996A556/607 134 8 Jill and Her Sisters Jill a její sestry Andrew Tsao Laurie Gelman 19961112a 12. listopadu 1996A559/608 135 9 The Tool Man Delivers Kutil Tim rodí Peter Bonerz Charlie Hauck 19961119a 19. listopadu 1996A561/609 136 10 The Wood, the Bad and the Hungry Měj trochu slitování Geoffrey Nelson Adam England 19961126a 26. listopadu 1996A560/610 137 11 Workin' Man Blues Blues pracujícího muže Peter Bonerz Bruce Ferber a Lloyd Garver 19961210a 10. prosince 1996A562/611 138 12 No Place Like Home Všude dobře, doma nejlíp Peter Filsinger Elliot Shoenman a Marley Sims 19961217a 17. prosince 1996A563/612 139 13 The Flirting Game Flirtování Peter Filsinger Laurie Gelman 19970107a 7. ledna 1997A564/613 140 14 The Karate Kid Returns Návrat Karate Kida Geoffrey Nelson Jon Vandergriff 19970114a 14. ledna 1997A564/614 141 15 Totally Tool Time Tim dobývá Evropu Peter Bonerz Jon Vandergriff 19970128a 28. ledna 1997A565/615 142 16 A Funny Valentine Veselý Valentýn Peter Bonerz Charlie Hauck 19970211a 11. února 1997A566/616 143 17 Wilson's World Wilsonův svět Andrew Tsao Jennifer Celotta 19970218a 18. února 1997A568/617 144 18 Something Old, Someone Blue Něco starého, něco modrého John Pasquin Elliot Shoenman a Marley Sims 19970225a 25. února 1997A568/618 145 19 Communication Breakdown Problémy v komunikaci Geoffrey Nelson Eric Horsted 19970311a 11. března 1997A569/619 146 20 My Son, the Driver Můj syn řidič taxi Andrew Tsao Laurie Gelman 19970401a 1. dubna 1997A570/620 147 21 Insult to Injury Horší už to být nemůže Geoffrey Nelson Eric Horsted 19970415a 15. dubna 1997A571/621 148 22 Family Unties Nejlepší výlet je bez rodičů Geoffrey Nelson Ruth Bennett 19970429a 29. dubna 1997A572/622 149 23 The Feminine Mistake Otázky feminismu Peter Bonerz Laurie Gelman 19970506a 6. května 1997A573/623 150 24 Taps Čestná salva Peter Bonerz Bruce Ferber a Lloyd Garver 19970513a 13. května 1997A574/624 151 25 The Kiss and the Kiss Off Lisa se vrací Peter Bonerz Jennifer Celotta a Adam England 19970520a 20. května 1997A56/625
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[ 1] Režie Scénář Datum premiéry Produkční kód 152 1 Quest for Fire Krize středního věku Andrew Tsao Bruce Ferber a Lloyd Garver19970923a 23. září 1997A56/701 153 2 Clash of the Taylors Souboj Taylorů Andrew Tsao Jennifer Celotta a Adam England19970930a 30. září 1997A56/702 154 3 Room at the Top Místnost v podkroví Geoffrey Nelson Elliot Shoenman a Marley Sims 19971007a 7. října 1997A56/703 155 4 Pump You Up Hra svalů Peter Bonerz Jon Vandergriff 19971014a 14. října 1997A56/704 156 5 A Night to Dismember Noc, na kterou je lépe zapomenout Geoffrey Nelson Eric Horsted 19971028a 28. října 1997A56/705 157 6 The Niece Neteř Peter Bonerz Charlie Hauck 19971104a 4. listopadu 1997A56/706 158 7 Jill's Passion Vášnivá Jill Peter Bonerz Elliot Shoenman a Marley Sims 19971111a 11. listopadu 1997A56/707 159 8 Losing My Religion Ztrácím svoji víru Andrew Tsao Bruce Ferber a Lloyd Garver 19971118a 18. listopadu 1997A56/708 160 9 Thanksgiving Díkuvzdání Peter Bonerz Eric Horsted 19971125a 25. listopadu 1997A56/709 161 10 The Dating Game Zadejte se, prosím Geoffrey Nelson Laurie Gelman 19971209a 9. prosince 1997A56/710 162 11 Bright Christmas Ničím nezkalené Vánoce Peter Bonerz Jon Vandergriff 19971216a 16. prosince 1997A56/711 163 12 The Old College Try Tim učí na vysoké škole Albert Alarr Jennifer Celotta a Adam England 19980106a 6. ledna 1998A56/712 164 13 An Older Woman Starší žena Peter Bonerz Charlie Hauck 19980120a 20. ledna 1998A56/713 165 14 Tim 'The Landlord' Taylor Pan domácí Tim Taylor Peter Filsinger Eric Horsted 19980203a 3. února 1998A56/714 166 15 Say Goodnight, Gracie Řekni dobrou noc, Gracie Andrew Tsao Laurie Gelman 19980210a 10. února 1998A56/715 167 16 What a Drag Zelená je tráva Geoffrey Nelson Elliot Shoenman a Marley Sims 19980224a 24. února 1998A56/716 168 17 Taking Jill for Granite Tim Othello Taylor Peter Bonerz Laurie Gelman 19980303a 3. března 1998A56/717 169 18 Futile Attraction Povrchní přitažlivost Peter Bonerz David Maples 19980310a 10. března 1998A56/718 170 19 Desperately Seeking Willow Hledání ztracené Vrby Peter Bonerz Jennifer Fisher 19980317a 17. března 1998A56/719 171 20 The Write Stuff Brad novinář Peter Bonerz Jennifer Celotta a Adam England 19980331a 31. března 1998A56/720 172 21 The Son Also Mooches Jeffův nový podnik Peter Filsinger Eric Horsted 19980421a 21. dubna 1998A56/721 173 22 Believe It or Not Věřte nebo ne Geoffrey Nelson Jon Vandergriff 19980428a 28. dubna 1998A56/722 174 23 Rebel Without Night Driving Privileges Rebel pouze ve dne Andrew Tsao Jennifer Fisher 19980505a 5. května 1998A56/723 175 24 Tool-Thousand-One a Space Odyssey Vesmírná odysea hasák 2001 Peter Bonerz Bruce Ferber a Lloyd Garver 19980512a 12. května 1998A56/724 176 25 From Top to Bottom Když manžel mluví až moc Peter Filsinger Charlie Hauck 19980519a 19. května 1998A56/725
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[ 1] Režie Scénář Datum premiéry Produkční kód 177 1 Whitewater Divoká voda Geoffrey Nelson Bruce Ferber a Lloyd Garver19980922a 22. září 1998A56/801 178 2 Adios Sbohem, Randy Geoffrey Nelson Jon Vandergriff 19980929a 29. září 1998A56/802 179 3 All in the Family Zůstane to v rodině Geoffrey Nelson Elliot Shoenman a Marley Sims 19981006a 6. října 1998A56/803 180 4 Taylor Got Game Taylor na to má Geoffrey Nelson Jonathan Pollack 19981013a 13. října 1998A56/804 181 5 Al's Fair Lady Zamilovaný Al Geoffrey Nelson Tracy Gamble 19981020a 20. října 1998A56/805 182 6 Bewitched Kouzelný Halloween Geoffrey Nelson Jennifer Celotta a Adam England19981027a 27. října 1998A56/806 183 7 Not-So-Great Scott Záletný Scott Peter Bonerz Laurie Gelman 19981103a 3. listopadu 1998A56/807 184 8 Tim's First Car Timovo první auto Peter Bonerz Kim Flagg a David Maples 19981110a 10. listopadu 1998A56/808 185 9 Mr. Likeable Mistr sympaťák Peter Bonerz Adam England 19981117a 17. listopadu 1998A56/809 186 10 Thanks, but No Thanks Musíme si pomáhat Peter Bonerz Jonathan Pollack 19981124a 24. listopadu 1998A56/81 187 11 Home for the Holidays Doma na svátky Peter Bonerz Jonathan Pollack 19981208a 8. prosince 1998A56/811 188 12 Ploys for Tots Jak vyzrát na škvrňata Peter Bonerz Laurie Gelman 19981215a 15. prosince 1998A56/812 189 13 Chop Shop 'Til You Drop Po stopách kradených dílů Shawn Shea David Maples 19990105a 5. ledna 1999A56/813 190 14 Home Alone Sám doma Geoffrey Nelson Jennifer Celotta a Adam England 19990119a 19. ledna 1999A56/814 191 15 Knee Deep Vážná příhoda s kolenem Peter Filsinger Jonathan Pollack 19990202a 2. února 1999A56/815 192 16 Mark's Big Break Markova velká šance Geoffrey Nelson Tracy Gamble 19990209a 9. února 1999A56/816 193 17 Young at Heart V srdci mladý Geoffrey Nelson Bruce Ferber a Lloyd Garver 19990216a 16. února 1999A56/817 194 18 Love's Labor Lost (Part 1) Marná lásky snaha (1. část) Peter Bonerz Elliot Shoenman a Marley Sims 19990223a 23. února 1999A56/818 195 19 Love's Labor Lost (Part 2) Marná lásky snaha (2. část) Peter Bonerz Elliot Shoenman a Marley Sims 19990302a 2. března 1999A56/819 196 20 Neighbors Sousedé Patricia Richardson Drew Levin 19990316a 16. března 1999A56/820 197 21 A Hardware Habit to Break Zachraňte železářství Peter Bonerz Jon Vandergriff 19990330a 30. března 1999A56/821 198 22 Loose Lips and Freudian Slips Nabubřelý doktor Tim Allen Kim Flagg 19990504a 4. května 1999A56/822 199 23 Trouble-a-Bruin Teď nebo nikdy Andrew Tsao Tracy Gamble a David Maples 19990511a 11. května 1999A56/823 200 24 Dead Weight Díky Almo Geoffrey Nelson Jennifer Celotta 19990518a 18. května 1999A56/824 201 25 The Long and Winding Road (Part 1) Velké finále Kutila Tima (1. část) Andy Cadiff Laurie Gelman 19990518a 18. května 1999A56/825 202 26 The Long and Winding Road (Part 2) Velké finále Kutila Tima (2. část) Jim Praytor Carmen Finestra a Billy Riback19990525a 25. května 1999A56/826 203 27 The Long and Winding Road (Part 3) Velké finále Kutila Tima (3. část) John Pasquin Bruce Ferber, Lloyd Garver a Marley Sims 19990525a 25. května 1999A56/827 204 28 Backstage Pass Vstupenka do zákulisí Geoffrey Nelson Chris Carlisle a Billy Riback 19990525a 25. května 1999 (VHS) 19990907a 7. září 1999A56/828
V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Home Improvement episodes
