Seznam dílů seriálu Cesta do neznáma

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Toto je seznam dílů seriálu Cesta do neznáma. Americký sci-fi seriál Cesta do neznáma byl vysílán nejprve na stanici Fox od března 1995 do května 1997 (řada 1–3). Po jeho zrušení byl jej zakoupila stanice Sci Fi Channel, která jej uváděla od června 1998 do února 2000 (řada 4–5). Celkem vzniklo 88 dílů. Přesná data české premiéry všech dílů nejsou zjištěna, nicméně dabing České televize vznikl v letech 1995 (1. řada), 1996 (2. řada) a 2001 (3. řada). SDI Media připravila dabing 4. a 5. řady v roce 2006 pro odvysílání na AXN.[1]

Přehled řad[editovat | editovat zdroj]

ŘadaDílyPremiéra v USAPremiéra v ČR
První dílPoslední dílPrvní dílPoslední díl
1 101995-03-2222. března 19951995-05-1717. května 1995vysílánovysíláno
2 131996-03-011. března 19961996-07-1212. července 1996vysílánovysíláno
3 251996-09-2020. září 19961997-05-1616. května 19972001-09-033. září 20012002-03-044. března 2002
4 221998-06-088. června 19981999-04-2323. dubna 1999vysílánovysíláno
5 181999-06-1111. června 19992000-02-044. února 2000vysílánovysíláno

Seznam dílů[editovat | editovat zdroj]

První řada (1995)[editovat | editovat zdroj]

Stanice Fox změnila zamýšlené pořadí dílů, chtěla začít takovými příběhy, které podle jejího názoru spíše přitáhnou diváky k novému seriálu. Tento způsob ovšem způsobil chyby v chronologii, protože některé dějové linie probíhají více díly, jiné díly na sebe mají přímo navazovat (na závěrečnou scénu dílu Léto lásky navazuje úvodní scéna dílu Oklamaný princ, přesto byly odvysílány v opačném pořadí). Při vysílání na České televizi se podařilo některé návaznosti opravit, není ovšem známé celkové pořadí dílů, v jakém byly uveřejněny při české premiéře. Zamýšlené producentské pořadí je doplněno v posledním sloupci.[2] Vydání seriálu na DVD dodržuje televizní nechronologické pořadí dílů.

Č. v seriáluČ. v řadě NázevČeský názevRežieScénářDatum premiéryDatum české premiéryProd.
kód
Zamýšlené
pořadí
1-21-2PilotCesta do neznáma Andy Tennantnámět: Tracy Tormé a Robert K. Weiss
scénář: Tracy Tormé
1995-03-2222. března 1995vysíláno835351-2
33FeverHorečka Mario AzzopardiAnn Powell a Rose Schacht1995-03-2929. března 1995vysíláno704025
44Last DaysPoslední dny Michael KeuschDan Lane1995-04-055. dubna 1995vysíláno704046
55Prince of WailsOklamaný princ Félix AlcaláLee Goldberg a William Rabkin1995-04-1212. dubna 1995vysíláno704034
66Summer of LoveLéto lásky Mario AzzopardiTracy Tormé1995-04-1919. dubna 1995vysíláno704013
77EggheadsHra mozků Timothy Bondnámět: Jacob Epstein a Scott Smith Miller
scénář: Scott Smith Miller
1995-04-2626. dubna 1995vysíláno704058
88The Weaker SexSlabší pohlaví Vern GillumDawn Prestwich a Nicole Yorkin1995-05-033. května 1995vysíláno704067
99The King is BackKrál se vrací Vern GillumTracy Tormé1995-05-1010. května 1995vysíláno704089
1010Luck of the DrawVýhra Les LandauJon Povill1995-05-1717. května 1995vysíláno7040910

Druhá řada (1996)[editovat | editovat zdroj]

Stejně jako u první řady odvysílala stanice Fox jednotlivé díly v jiném pořadí než zamýšleli producenti, tentokrát změnili i poslední díl řady. Zamýšlené producentské pořadí je doplněno v posledním sloupci.[2]

Č. v seriáluČ. v řadě NázevČeský názevRežieScénářDatum premiéryDatum české premiéryProd.
kód
Zamýšlené
pořadí
111Into the MysticDo světa kouzel Richard ComptonTracy Tormé1996-03-011. března 1996vysílánoK080711
122Love GodsBohové lásky John McPhersonTony Blake a Paul Jackson1996-03-088. března 1996vysílánoK080314
133Gillian of the SpiritsGillian a duchové Paris BarclayTony Blake a Paul Jackson1996-03-1515. března 1996vysílánoK081017
144The Good, the Bad and the WealthyHodní, zlí a bohatí Oscar L. CostoScott Smith Miller1996-03-2222. března 1996vysílánoK080515
155El SidSid Paris BarclayJon Povill1996-03-2929. března 1996vysílánoK080213
166Time Again and WorldTentýž čas a svět Vern GillumJacob Epstein1996-04-055. dubna 1996vysílánoK080112
177In Dino VeritasMezi dinosaury Oscar L. CostoSteve Brown1996-04-2626. dubna 1996vysílánoK081321
188Post Traumatic Slide SyndromeTraumatický syndrom klouzání Adam NimoyNan Hagan1996-05-033. května 1996vysílánoK081220
199ObsessionPosedlost Colin Buckseynámět: Steve Brown a Jon Povill
scénář: Jon Povill
1996-05-2424. května 1996vysílánoK080818
2010GreatfellasVelká hra Allan Eastmannámět: Sean Clark a Scott Smith Miller
scénář: Scott Smith Miller
1996-05-3131. května 1996vysílánoK080422
2111The Young and the RelentlessMladí a bezohlední Richard Comptonnámět: T. Edward Anthony, Michael X. Fernaro a Von Whisenhant
scénář: T. Edward Anthony a Von Whisenhant
1996-06-077. června 1996vysílánoK081423
2212InvasionInvaze Richard ComptonTracy Tormé1996-06-2828. června 1996vysílánoK080919
2313As Time Goes ByJak běží čas Richard ComptonSteve Brown1996-07-1212. července 1996vysílánoK080616

Třetí řada (1996–1997)[editovat | editovat zdroj]

I při této řadě odvysílal Fox díly mimo naplánované pořadí. Například díl Dvojníci byl natočen jako 1. díl řady. V tomto díle se mají diváci dozvědět, proč se nyní mohou postavy pohybovat kdekoliv v oblasti mezi San Franciskem a Los Angeles (produkce seriálu se přesunula z Vancouveru do Los Angeles a seriálový děj se musel novému prostředí přizpůsobit). Fox si ale zvolil dobrodružství Pravidla hry na začátek nového ročníku, protože je akčnější. Zamýšlené producentské pořadí je doplněno v posledním sloupci.[2]

Č. v seriáluČ. v řadě NázevČeský názevRežieScénářDatum premiéryDatum české premiéryProd.
kód
Zamýšlené
pořadí
241Rules of the GamePravidla hry Oscar L. CostoJosef Anderson1996-09-2020. září 19962001-09-033. září 2001K180525
252Double CrossDvojníci Richard ComptonTony Blake a Paul Jackson1996-09-2727. září 19962001-09-1010. září 2001K180124
263Electric Twister Acid TestZkouška ohněm Oscar L. CostoScott Smith Miller1996-10-044. října 19962001-09-1717. září 2001K180927
274The GuardianPoručník Adam NimoyTracy Tormé1996-10-1111. října 19962001-09-2424. září 2001K180328
285The Dream MastersVládci snů Jefery Levynámět: Scott Smith Miller a Melinda M. Snodgrass
scénář: Melinda M. Snodgrass
1996-10-1818. října 19962001-10-011. října 2001K180829
296Desert StormPísečná bouře Jim JohnstonMatt Dearborn1996-11-011. listopadu 19962001-10-088. října 2001K181030
307DragonslideDračí skluz David LivingstonTony Blake a Paul Jackson1996-11-088. listopadu 19962001-10-1515. října 2001K181631
318The Fire WithinOheň uvnitř Jefery LevyJosef Anderson1996-11-1515. listopadu 19962001-10-2222. října 2001K181432
329The Prince of SlidesNásledník trůnu Richard ComptonEleah Horwitz1996-11-2222. listopadu 19962001-10-2929. října 2001K181533
3310Dead Man SlidingSmrt v přímém přenosu Richard ComptonNan Hagan1996-11-2929. listopadu 19962001-11-055. listopadu 2001K180426
3411State of the ArtNejlepší z robotů John T. Kretchmernámět: Schuyler Kent
scénář: Nan Hagan
1996-12-066. prosince 19962001-11-1212. listopadu 2001K181334
3512Season's GreedingsŠťastné a veselé Richard ComptonEleah Horwitz1996-12-2020. prosince 19962001-11-1919. listopadu 2001K180635
3613Murder Most FoulNejhanebnější vražda Jeff WoolnoughDavid Peckinpah1997-01-033. ledna 19972001-11-2626. listopadu 2001K181536
3714Slide Like an EgyptianTajemství pyramidy Adam NimoyScott Smith Miller1997-01-1717. ledna 19972001-12-033. prosince 2001K181737
3815Paradise LostZtracený ráj Jim JohnstonSteven Stoliar1997-01-3131. ledna 19972001-12-1010. prosince 2001K181838
3916The Exodus (Part 1)Exodus (1. část) Jim Charlestonnámět: John Rhys-Davies
scénář: Tony Blake a Paul Jackson
1997-02-2121. února 19972002-01-077. ledna 2002K182440
4017The Exodus (Part 2)Exodus (2. část) Jefery LevyJosef Anderson, Tony Blake a Paul Jackson1997-02-2828. února 19972002-01-1414. ledna 2002K182541
4118Sole SurvivorsTi, kdo přežili David PeckinpahSteven Kriozere1997-03-077. března 19972002-01-2121. ledna 2002K181942
4219The BreederParazit Paris BarclayEleah Horwitz1997-03-1414. března 19972002-01-2828. ledna 2002K182344
4320The Last of EdenPoslední z ráje Allan EastmanJosef Anderson1997-03-2828. března 19972001-12-1717. prosince 2001K182039
4421The Other Slide of DarknessOdvrácená strana temnoty Jeff WoolnoughNan Hagan a Scott Smith Miller1997-04-1111. dubna 19972002-02-044. února 2002K180243
4522SlitherKlouzání s hady Jim JohnstonTony Blake a Paul Jackson1997-04-2525. dubna 19972002-02-1111. února 2002K182946
4623DinoslideSkluz k dinosaurům Richard ComptonDavid Peckinpah1997-05-022. května 19972002-02-1818. února 2002K182747
4724StokerStoker Jerry O'ConnellJosef Anderson1997-05-099. května 19972002-02-2525. února 2002K182645
4825This Slide of ParadiseOstrov doktora Vargase Jim JohnstonNan Hagan1997-05-1616. května 19972002-03-044. března 2002K182848

Čtvrtá řada (1998–1999)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě NázevČeský názevRežieScénářDatum premiéryDatum české premiéryProd.
kód
Zamýšlené
pořadí
491GenesisGeneze Reza BadiyiDavid Peckinpah1998-06-088. června 1998vysílánoK280149
502Prophets and LossProrokové a ztráta Mark SobelBill Dial1998-06-088. června 1998vysílánoK280550
513Common GroundSpolečná země Reza BadiyiChris Black1998-06-1515. června 1998vysílánoK281051
524Virtual SlideVirtuální skluz Richard ComptonKeith Damron1998-06-2222. června 1998vysílánoK280752
535World KillerVrah světa Reza BadiyiMarc Scott Zicree1998-06-2929. června 1998vysílánoK280453
546Oh Brother, Where Art Thou?Ach bratře, kde jsi? David Peckinpahnámět: Chris Black a David Peckinpah
scénář: Bill Dial a Marc Scott Zicree
1998-07-066. července 1998vysílánoK281154
557Just Say YesStačí říct ano Jefferson KibbeeRichard Manning1998-07-1313. července 1998vysílánoK280955
568The Alternateville HorrorHoror z alternativního světa David GrossmanChris Black1998-07-2020. července 1998vysílánoK280356
579SlidecageKlec na klouzače Jerry O'ConnellMarc Scott Zicree1998-07-2727. července 1998vysílánoK281557
5810AsylumAzyl Michael MillerBill Dial1998-08-1717. srpna 1998vysílánoK281358
5911California ReichKalifornská říše Robert M. Williams, Jr.Scott Smith Miller1998-08-2424. srpna 1998vysílánoK280259
6012The Dying FieldsPole smrti David PeckinpahWilliam Bigelow1998-08-3131. srpna 1998vysílánoK281260
6113Lipschitz Live!Lipschitz Live! Jerry O'ConnellKeith Damron1998-11-3030. listopadu 1998vysílánoK281461
6214Mother and ChildMatka a dítě Helaine HeadRichard Manning1998-12-077. prosince 1998vysílánoK281962
6315Net WorthSetkání po síti Paul LynchSteven Stoliar1999-01-1111. ledna 1999vysílánoK280663
6416Slide by WireSkluz do sítě Robert A. HudecekChris Black1999-01-1818. ledna 1999vysílánoK282064
6517Data WorldSvět stvořený z dat Jerry O'ConnellJoel Metzger1999-03-1919. března 1999vysílánoK280865
6618Way Out WestDaleko na Západě David Peckinpahnámět: Jerry O'Connell
scénář: Chris Black
1999-03-2626. března 1999vysílánoK282166
6719My Brother's KeeperMůj bratr dárce Reza BadiyiDoug Molitor1999-04-022. dubna 1999vysílánoK281667
6820The ChasmPropast Robert A. HudecekWilliam Bigelow1999-04-099. dubna 1999vysílánoK281768
6921Roads TakenKřižovatky Jerry O'Connellnámět: Marc Scott Zicree
scénář: Bill Dial
1999-04-1616. dubna 1999vysílánoK282269
7022RevelationsOdhalení Robert M. Williams, Jr.námět: Marc Scott Zicree
scénář: Bill Dial
1999-04-2323. dubna 1999vysílánoK282370

Pátá řada (1999–2000)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě NázevČeský názevRežieScénářDatum premiéryDatum české premiéryProd.
kód
Zamýšlené
pořadí
711The Unstuck ManOdpoutaný Guy Magarnámět: Keith Damron a David Peckinpah
scénář: Chris Black a Bill Dial
1999-06-1111. června 1999vysílánoE080171
722Applied PhysicsAplikovaná fyzika David R. EagleChris Black1999-06-1818. června 1999vysílánoE080472
733Strangers and ComradesCizinci a kamarádi Richard ComptonKeith Damron1999-06-2525. června 1999vysílánoE080973
744The Great WorkVelké dílo Reza BadiyiRobert Masello1999-07-099. července 1999vysílánoE080674
755New Gods for OldNové bohy za staré Richard ComptonDavid Gerrold1999-07-1616. července 1999vysílánoE081075
766Please Press OneStiskněte, prosím, jedničku Paul LynchWilliam Bigelow1999-07-2323. července 1999vysílánoE080876
777A Current AffairMilostná aféra David R. EagleSteven Stoliar1999-07-3030. července 1999vysílánoE080577
788The Java JiveKávový tanec Jeff WoolnoughJennifer McGinnis a Janet Saunders1999-08-066. srpna 1999vysílánoE080778
799The Return of Maggie BeckettNávrat Maggie Beckett Peter EllisChris Black1999-08-1313. srpna 1999vysílánoE081279
8010Easy SliderKlouzač psanec David Peckinpahnámět: Jennifer McGinnis a Janet Saunders
scénář: Tim Burns
1999-08-2020. srpna 1999vysílánoE081380
8111RequiemRekviem Paul LynchMichael Reaves1999-09-1010. září 1999vysílánoE080281
8212Map of the MindMapa mysli Paul RaimondiRobert Masello1999-09-1717. září 1999vysílánoE081182
8313A Thousand DeathsTisícinásobná smrt David PeckinpahKeith Damron1999-09-2424. září 1999vysílánoE081583
8414Heavy MetalTěžký kov Guy MagarChris Black1999-10-011. října 1999vysílánoE081484
8515To Catch a SliderHon na klouzače Peter Ellisnámět: Chris Black a Bill Dial
scénář: Bill Dial
2000-01-1414. ledna 2000vysílánoE081685
8616DustV prachu Reynaldo Villalobosnámět: Chris Black
scénář: Tim Burns a Bill Dial
2000-01-2121. ledna 2000vysílánoE081786
8717Eye of the StormOko bouře David Peckinpahnámět: Chris Black a Eric Morris
scénář: Chris Black
2000-01-2828. ledna 2000vysílánoE080387
8818The SeerProrok Paul CajeroKeith Damron2000-02-044. února 2000vysílánoE081888

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Cesta do neznáma na dabingforum.cz
  2. a b c Earth Prime - fanouškovské stránky (v angličtině)

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]