Seznam dílů seriálu Cesta do neznáma

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Toto je seznam dílů seriálu Cesta do neznáma. Americký sci-fi seriál Cesta do neznáma byl vysílán nejprve na stanici Fox od března 1995 do května 1997 (řada 1–3). Po jeho zrušení byl jej zakoupila stanice Sci Fi Channel, která jej uváděla od června 1998 do února 2000 (řada 4–5). Celkem vzniklo 88 dílů. Přesná data české premiéry všech dílů nejsou zjištěna, nicméně dabing České televize vznikl v letech 1995 (1. řada), 1996 (2. řada) a 2001 (3. řada). SDI Media připravila dabing 4. a 5. řady v roce 2006 pro odvysílání na AXN.[1]

Přehled řad[editovat | editovat zdroj]

Řada Díly Premiéra v USA Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 10 1995-03-2222. března 1995 1995-05-1717. května 1995 vysíláno vysíláno
2 13 1996-03-011. března 1996 1996-07-1212. července 1996 vysíláno vysíláno
3 25 1996-09-2020. září 1996 1997-05-1616. května 1997 2001-09-033. září 2001 2002-03-044. března 2002
4 22 1998-06-088. června 1998 1999-04-2323. dubna 1999 vysíláno vysíláno
5 18 1999-06-1111. června 1999 2000-02-044. února 2000 vysíláno vysíláno

Seznam dílů[editovat | editovat zdroj]

První řada (1995)[editovat | editovat zdroj]

Stanice Fox změnila zamýšlené pořadí dílů, chtěla začít takovými příběhy, které podle jejího názoru spíše přitáhnou diváky k novému seriálu. Tento způsob ovšem způsobil chyby v chronologii, protože některé dějové linie probíhají více díly, jiné díly na sebe mají přímo navazovat (na závěrečnou scénu dílu Léto lásky navazuje úvodní scéna dílu Oklamaný princ, přesto byly odvysílány v opačném pořadí). Při vysílání na České televizi se podařilo některé návaznosti opravit, není ovšem známé celkové pořadí dílů, v jakém byly uveřejněny při české premiéře. Zamýšlené producentské pořadí je doplněno v posledním sloupci.[2] Vydání seriálu na DVD dodržuje televizní nechronologické pořadí dílů.

Č. v seriálu Č. v řadě Název Český název Režie Scénář Datum premiéry Datum české premiéry Prod.
kód
Zamýšlené
pořadí
1-2 1-2 Pilot Cesta do neznáma Andy Tennant námět: Tracy Tormé a Robert K. Weiss
scénář: Tracy Tormé
1995-03-2222. března 1995 vysíláno 83535 1-2
3 3 Fever Horečka Mario Azzopardi Ann Powell a Rose Schacht 1995-03-2929. března 1995 vysíláno 70402 5
4 4 Last Days Poslední dny Michael Keusch Dan Lane 1995-04-055. dubna 1995 vysíláno 70404 6
5 5 Prince of Wails Oklamaný princ Félix Alcalá Lee Goldberg a William Rabkin 1995-04-1212. dubna 1995 vysíláno 70403 4
6 6 Summer of Love Léto lásky Mario Azzopardi Tracy Tormé 1995-04-1919. dubna 1995 vysíláno 70401 3
7 7 Eggheads Hra mozků Timothy Bond námět: Jacob Epstein a Scott Smith Miller
scénář: Scott Smith Miller
1995-04-2626. dubna 1995 vysíláno 70405 8
8 8 The Weaker Sex Slabší pohlaví Vern Gillum Dawn Prestwich a Nicole Yorkin 1995-05-033. května 1995 vysíláno 70406 7
9 9 The King is Back Král se vrací Vern Gillum Tracy Tormé 1995-05-1010. května 1995 vysíláno 70408 9
10 10 Luck of the Draw Výhra Les Landau Jon Povill 1995-05-1717. května 1995 vysíláno 70409 10

Druhá řada (1996)[editovat | editovat zdroj]

Stejně jako u první řady odvysílala stanice Fox jednotlivé díly v jiném pořadí než zamýšleli producenti, tentokrát změnili i poslední díl řady. Zamýšlené producentské pořadí je doplněno v posledním sloupci.[2]

Č. v seriálu Č. v řadě Název Český název Režie Scénář Datum premiéry Datum české premiéry Prod.
kód
Zamýšlené
pořadí
11 1 Into the Mystic Do světa kouzel Richard Compton Tracy Tormé 1996-03-011. března 1996 vysíláno K0807 11
12 2 Love Gods Bohové lásky John McPherson Tony Blake a Paul Jackson 1996-03-088. března 1996 vysíláno K0803 14
13 3 Gillian of the Spirits Gillian a duchové Paris Barclay Tony Blake a Paul Jackson 1996-03-1515. března 1996 vysíláno K0810 17
14 4 The Good, the Bad and the Wealthy Hodní, zlí a bohatí Oscar L. Costo Scott Smith Miller 1996-03-2222. března 1996 vysíláno K0805 15
15 5 El Sid Sid Paris Barclay Jon Povill 1996-03-2929. března 1996 vysíláno K0802 13
16 6 Time Again and World Tentýž čas a svět Vern Gillum Jacob Epstein 1996-04-055. dubna 1996 vysíláno K0801 12
17 7 In Dino Veritas Mezi dinosaury Oscar L. Costo Steve Brown 1996-04-2626. dubna 1996 vysíláno K0813 21
18 8 Post Traumatic Slide Syndrome Traumatický syndrom klouzání Adam Nimoy Nan Hagan 1996-05-033. května 1996 vysíláno K0812 20
19 9 Obsession Posedlost Colin Bucksey námět: Steve Brown a Jon Povill
scénář: Jon Povill
1996-05-2424. května 1996 vysíláno K0808 18
20 10 Greatfellas Velká hra Allan Eastman námět: Sean Clark a Scott Smith Miller
scénář: Scott Smith Miller
1996-05-3131. května 1996 vysíláno K0804 22
21 11 The Young and the Relentless Mladí a bezohlední Richard Compton námět: T. Edward Anthony, Michael X. Fernaro a Von Whisenhant
scénář: T. Edward Anthony a Von Whisenhant
1996-06-077. června 1996 vysíláno K0814 23
22 12 Invasion Invaze Richard Compton Tracy Tormé 1996-06-2828. června 1996 vysíláno K0809 19
23 13 As Time Goes By Jak běží čas Richard Compton Steve Brown 1996-07-1212. července 1996 vysíláno K0806 16

Třetí řada (1996–1997)[editovat | editovat zdroj]

I při této řadě odvysílal Fox díly mimo naplánované pořadí. Například díl Dvojníci byl natočen jako 1. díl řady. V tomto díle se mají diváci dozvědět, proč se nyní mohou postavy pohybovat kdekoliv v oblasti mezi San Franciskem a Los Angeles (produkce seriálu se přesunula z Vancouveru do Los Angeles a seriálový děj se musel novému prostředí přizpůsobit). Fox si ale zvolil dobrodružství Pravidla hry na začátek nového ročníku, protože je akčnější. Zamýšlené producentské pořadí je doplněno v posledním sloupci.[2]

Č. v seriálu Č. v řadě Název Český název Režie Scénář Datum premiéry Datum české premiéry Prod.
kód
Zamýšlené
pořadí
24 1 Rules of the Game Pravidla hry Oscar L. Costo Josef Anderson 1996-09-2020. září 1996 2001-09-033. září 2001 K1805 25
25 2 Double Cross Dvojníci Richard Compton Tony Blake a Paul Jackson 1996-09-2727. září 1996 2001-09-1010. září 2001 K1801 24
26 3 Electric Twister Acid Test Zkouška ohněm Oscar L. Costo Scott Smith Miller 1996-10-044. října 1996 2001-09-1717. září 2001 K1809 27
27 4 The Guardian Poručník Adam Nimoy Tracy Tormé 1996-10-1111. října 1996 2001-09-2424. září 2001 K1803 28
28 5 The Dream Masters Vládci snů Jefery Levy námět: Scott Smith Miller a Melinda M. Snodgrass
scénář: Melinda M. Snodgrass
1996-10-1818. října 1996 2001-10-011. října 2001 K1808 29
29 6 Desert Storm Písečná bouře Jim Johnston Matt Dearborn 1996-11-011. listopadu 1996 2001-10-088. října 2001 K1810 30
30 7 Dragonslide Dračí skluz David Livingston Tony Blake a Paul Jackson 1996-11-088. listopadu 1996 2001-10-1515. října 2001 K1816 31
31 8 The Fire Within Oheň uvnitř Jefery Levy Josef Anderson 1996-11-1515. listopadu 1996 2001-10-2222. října 2001 K1814 32
32 9 The Prince of Slides Následník trůnu Richard Compton Eleah Horwitz 1996-11-2222. listopadu 1996 2001-10-2929. října 2001 K1815 33
33 10 Dead Man Sliding Smrt v přímém přenosu Richard Compton Nan Hagan 1996-11-2929. listopadu 1996 2001-11-055. listopadu 2001 K1804 26
34 11 State of the Art Nejlepší z robotů John T. Kretchmer námět: Schuyler Kent
scénář: Nan Hagan
1996-12-066. prosince 1996 2001-11-1212. listopadu 2001 K1813 34
35 12 Season's Greedings Šťastné a veselé Richard Compton Eleah Horwitz 1996-12-2020. prosince 1996 2001-11-1919. listopadu 2001 K1806 35
36 13 Murder Most Foul Nejhanebnější vražda Jeff Woolnough David Peckinpah 1997-01-033. ledna 1997 2001-11-2626. listopadu 2001 K1815 36
37 14 Slide Like an Egyptian Tajemství pyramidy Adam Nimoy Scott Smith Miller 1997-01-1717. ledna 1997 2001-12-033. prosince 2001 K1817 37
38 15 Paradise Lost Ztracený ráj Jim Johnston Steven Stoliar 1997-01-3131. ledna 1997 2001-12-1010. prosince 2001 K1818 38
39 16 The Exodus (Part 1) Exodus (1. část) Jim Charleston námět: John Rhys-Davies
scénář: Tony Blake a Paul Jackson
1997-02-2121. února 1997 2002-01-077. ledna 2002 K1824 40
40 17 The Exodus (Part 2) Exodus (2. část) Jefery Levy Josef Anderson, Tony Blake a Paul Jackson 1997-02-2828. února 1997 2002-01-1414. ledna 2002 K1825 41
41 18 Sole Survivors Ti, kdo přežili David Peckinpah Steven Kriozere 1997-03-077. března 1997 2002-01-2121. ledna 2002 K1819 42
42 19 The Breeder Parazit Paris Barclay Eleah Horwitz 1997-03-1414. března 1997 2002-01-2828. ledna 2002 K1823 44
43 20 The Last of Eden Poslední z ráje Allan Eastman Josef Anderson 1997-03-2828. března 1997 2001-12-1717. prosince 2001 K1820 39
44 21 The Other Slide of Darkness Odvrácená strana temnoty Jeff Woolnough Nan Hagan a Scott Smith Miller 1997-04-1111. dubna 1997 2002-02-044. února 2002 K1802 43
45 22 Slither Klouzání s hady Jim Johnston Tony Blake a Paul Jackson 1997-04-2525. dubna 1997 2002-02-1111. února 2002 K1829 46
46 23 Dinoslide Skluz k dinosaurům Richard Compton David Peckinpah 1997-05-022. května 1997 2002-02-1818. února 2002 K1827 47
47 24 Stoker Stoker Jerry O'Connell Josef Anderson 1997-05-099. května 1997 2002-02-2525. února 2002 K1826 45
48 25 This Slide of Paradise Ostrov doktora Vargase Jim Johnston Nan Hagan 1997-05-1616. května 1997 2002-03-044. března 2002 K1828 48

Čtvrtá řada (1998–1999)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Název Český název Režie Scénář Datum premiéry Datum české premiéry Prod.
kód
Zamýšlené
pořadí
49 1 Genesis Geneze Reza Badiyi David Peckinpah 1998-06-088. června 1998 vysíláno K2801 49
50 2 Prophets and Loss Prorokové a ztráta Mark Sobel Bill Dial 1998-06-088. června 1998 vysíláno K2805 50
51 3 Common Ground Společná země Reza Badiyi Chris Black 1998-06-1515. června 1998 vysíláno K2810 51
52 4 Virtual Slide Virtuální skluz Richard Compton Keith Damron 1998-06-2222. června 1998 vysíláno K2807 52
53 5 World Killer Vrah světa Reza Badiyi Marc Scott Zicree 1998-06-2929. června 1998 vysíláno K2804 53
54 6 Oh Brother, Where Art Thou? Ach bratře, kde jsi? David Peckinpah námět: Chris Black a David Peckinpah
scénář: Bill Dial a Marc Scott Zicree
1998-07-066. července 1998 vysíláno K2811 54
55 7 Just Say Yes Stačí říct ano Jefferson Kibbee Richard Manning 1998-07-1313. července 1998 vysíláno K2809 55
56 8 The Alternateville Horror Horor z alternativního světa David Grossman Chris Black 1998-07-2020. července 1998 vysíláno K2803 56
57 9 Slidecage Klec na klouzače Jerry O'Connell Marc Scott Zicree 1998-07-2727. července 1998 vysíláno K2815 57
58 10 Asylum Azyl Michael Miller Bill Dial 1998-08-1717. srpna 1998 vysíláno K2813 58
59 11 California Reich Kalifornská říše Robert M. Williams, Jr. Scott Smith Miller 1998-08-2424. srpna 1998 vysíláno K2802 59
60 12 The Dying Fields Pole smrti David Peckinpah William Bigelow 1998-08-3131. srpna 1998 vysíláno K2812 60
61 13 Lipschitz Live! Lipschitz Live! Jerry O'Connell Keith Damron 1998-11-3030. listopadu 1998 vysíláno K2814 61
62 14 Mother and Child Matka a dítě Helaine Head Richard Manning 1998-12-077. prosince 1998 vysíláno K2819 62
63 15 Net Worth Setkání po síti Paul Lynch Steven Stoliar 1999-01-1111. ledna 1999 vysíláno K2806 63
64 16 Slide by Wire Skluz do sítě Robert A. Hudecek Chris Black 1999-01-1818. ledna 1999 vysíláno K2820 64
65 17 Data World Svět stvořený z dat Jerry O'Connell Joel Metzger 1999-03-1919. března 1999 vysíláno K2808 65
66 18 Way Out West Daleko na Západě David Peckinpah námět: Jerry O'Connell
scénář: Chris Black
1999-03-2626. března 1999 vysíláno K2821 66
67 19 My Brother's Keeper Můj bratr dárce Reza Badiyi Doug Molitor 1999-04-022. dubna 1999 vysíláno K2816 67
68 20 The Chasm Propast Robert A. Hudecek William Bigelow 1999-04-099. dubna 1999 vysíláno K2817 68
69 21 Roads Taken Křižovatky Jerry O'Connell námět: Marc Scott Zicree
scénář: Bill Dial
1999-04-1616. dubna 1999 vysíláno K2822 69
70 22 Revelations Odhalení Robert M. Williams, Jr. námět: Marc Scott Zicree
scénář: Bill Dial
1999-04-2323. dubna 1999 vysíláno K2823 70

Pátá řada (1999–2000)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Název Český název Režie Scénář Datum premiéry Datum české premiéry Prod.
kód
Zamýšlené
pořadí
71 1 The Unstuck Man Odpoutaný Guy Magar námět: Keith Damron a David Peckinpah
scénář: Chris Black a Bill Dial
1999-06-1111. června 1999 vysíláno E0801 71
72 2 Applied Physics Aplikovaná fyzika David R. Eagle Chris Black 1999-06-1818. června 1999 vysíláno E0804 72
73 3 Strangers and Comrades Cizinci a kamarádi Richard Compton Keith Damron 1999-06-2525. června 1999 vysíláno E0809 73
74 4 The Great Work Velké dílo Reza Badiyi Robert Masello 1999-07-099. července 1999 vysíláno E0806 74
75 5 New Gods for Old Nové bohy za staré Richard Compton David Gerrold 1999-07-1616. července 1999 vysíláno E0810 75
76 6 Please Press One Stiskněte, prosím, jedničku Paul Lynch William Bigelow 1999-07-2323. července 1999 vysíláno E0808 76
77 7 A Current Affair Milostná aféra David R. Eagle Steven Stoliar 1999-07-3030. července 1999 vysíláno E0805 77
78 8 The Java Jive Kávový tanec Jeff Woolnough Jennifer McGinnis a Janet Saunders 1999-08-066. srpna 1999 vysíláno E0807 78
79 9 The Return of Maggie Beckett Návrat Maggie Beckett Peter Ellis Chris Black 1999-08-1313. srpna 1999 vysíláno E0812 79
80 10 Easy Slider Klouzač psanec David Peckinpah námět: Jennifer McGinnis a Janet Saunders
scénář: Tim Burns
1999-08-2020. srpna 1999 vysíláno E0813 80
81 11 Requiem Rekviem Paul Lynch Michael Reaves 1999-09-1010. září 1999 vysíláno E0802 81
82 12 Map of the Mind Mapa mysli Paul Raimondi Robert Masello 1999-09-1717. září 1999 vysíláno E0811 82
83 13 A Thousand Deaths Tisícinásobná smrt David Peckinpah Keith Damron 1999-09-2424. září 1999 vysíláno E0815 83
84 14 Heavy Metal Těžký kov Guy Magar Chris Black 1999-10-011. října 1999 vysíláno E0814 84
85 15 To Catch a Slider Hon na klouzače Peter Ellis námět: Chris Black a Bill Dial
scénář: Bill Dial
2000-01-1414. ledna 2000 vysíláno E0816 85
86 16 Dust V prachu Reynaldo Villalobos námět: Chris Black
scénář: Tim Burns a Bill Dial
2000-01-2121. ledna 2000 vysíláno E0817 86
87 17 Eye of the Storm Oko bouře David Peckinpah námět: Chris Black a Eric Morris
scénář: Chris Black
2000-01-2828. ledna 2000 vysíláno E0803 87
88 18 The Seer Prorok Paul Cajero Keith Damron 2000-02-044. února 2000 vysíláno E0818 88

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Cesta do neznáma na dabingforum.cz
  2. a b c Earth Prime - fanouškovské stránky (v angličtině)

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]