Interlingvistika

Interlingvistika jako součást lingvistiky je věda, která se zabývá aspekty mezinárodní komunikace, možnostmi jejího zlepšování a mezinárodními plánovými jazyky jako je Esperanto.

Pozorování komunikace mezi lidmi, kteří nesdílí společný mateřský jazyk, umožňuje interlingvistům zkoumat roli etnických a plánových jazyků, překladů a technických pomůcek v tomto procesu, či změny v jazycích způsobované jejich kontaktem s jinými.

Dělení

Interlingvistika se dělí na několik oblastí výzkumu:

mezinárodní jazyková politika
překladová věda
mezinárodní plánové jazyky
- Esperanto (>esperantologie)

Literatura

(en) Gobbo, Federico, Introduction to Interlinguistics, München: GRIN Publishing, 2020
(eo) Barandovská-Frank,Věra, Interlingvistiko. Enkonduko en la sciencon pri planlingvoj Archivováno 30. 6. 2021 na Wayback Machine. (PDF), 333 pp., Poznań, Univ. Adam Mickiewicz, ISBN 9788365483539, 2020
Interlinguistic Standardization, Historia de Interlingua, 2001, revidováno 2006.

(de) Detlev Blanke, Interlinguistische Beiträge. Zum Wesen und zur Funktion internationaler Plansprachen., Frankfurt, éditions Peter Lang, 2006
Blanke, Detlev. Interlingvistika. Cesty k odborné literatuře. Z esperanta přel. M.Malovec. Dobřichovice: KAVA-PECH, 72 str. ISBN 8085853698, 2004
Schubert, Klaus: Planned languages: from concept to reality. Bruxelles: Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, 2001. 257 str. OCLC 500442622.
(de) Alicja Sakaguchi, Interlinguistik. Gegenstand, Ziele, Aufgaben, Methoden, Frankfurt, Peter Lang, 494 p., 1998
Barandovská-Frank,Věra, Úvod do interligvistiky. Nitra: SAIS, 126 s., 1995
(fr) M. Monnerot-Dumaine, Précis d'interlinguistique générale et spéciale, Paris, Maloine, 1960
GODE, Alexander. Interlingua: A Dictionary of the International Language. New York: Storm Publishers, 1951.
Jespersen, Otto. Interlinguistics. In: International Communication, 1931.
Web Esperantic.org, ⇒ Fettes, Mark. Bibliography of Esperanto Studies and Interlinguistics,

Související články

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu interlingvistika na Wikimedia Commons
Interlingvistika, Lingvo.info