Diskuse s wikipedistou:TvojaStara

Preklad na Duolingo do češtiny

Zdravím. Pozerám, že si informoval o prekladaní v Duolingo. Ten preklad na Duolingo si pridal ty? Lebo mne sa vôbec nepodarilo zadať preklad do češtiny (neskúšal som stránku hackovať, zatiaľ hľadám používateľsky prívetivejší spôsob). --KuboF (diskuse) 1. 12. 2014, 19:14 (CET)

Je nutné hackovat stránku, protože featura přidávání překladů Aj -> Čj bude zařazena společně se zveřejněním finální verze českého kurzu angličtiny. Což se stane tak za půl roku, možná ještě výrazně později. Na stránce přidání překladu, kde to nabízí k výběru cílový jazyk (a první v seznamu je francouzština) vyberu tu fráninu a ve vývojářské konzoli přepíšu <option value="fr">French</option> na <option value="cs">Čeština</option>. Důležitý je jen to value="cs". Uživatelsky přívětivá alternativa by byla udělat Greasemonkey skript, který tam tu češtinu vloží automaticky. Začínám ale pochybovat, že to teď má smysl. Lidí, kteří si to překládání otevřou, je zatím minimum a těch, kteří opravdu začnou něco překládát, je ještě méně. Zatím jsme přeložili První republiku (ale ten článek na cs Wiki existuje, samozřejmě) a studie o velikost penisu, kterýžto článek jsem ale překládal celý sám. Bitva o Bunker Hill se zasekla na 1/3 přeložených vět. TvojaStara (diskuse) 11. 12. 2014, 13:16 (CET)

Vďaka! Som sa aj obával, že spomenieš to hackovanie vo vývojárskej konzole, ale aspoň, že to ide. --KuboF (diskuse) 12. 1. 2015, 18:44 (CET)