Diskuse s wikipedistou:Jenikhollan/James E. Hansen DeCz

V rámci zadávání hesel pro kurs jsem narazil na odpuzující českou podobu hesla o Jimu Hansenovi (v jiných jazycích jsou hesla slušná, ač někdy též velmi stručná). Ježto na FSS MU není samozřejmá znalost němčiny, připravil jsem alespoň překlad odtud do češtiny (anglická verze je příliš dlouhá a rozebírá i zbytečnosti). Má to sloužit jako vstup pro studentskou editaci s využitím českých překladů (koncepty jsou od Jirky Doška) a aktuálnějších Jimových dokumentů mnoha formátů. Ty jsou vesměs dostupné na pozoruhodné jeho stránce http://www.columbia.edu/~jeh1/, která nevynechává žádný z jeho novodobých výsledků. Též i s využitím cizí literatury se k jeho činnosti vztahující.

Uplatnil jsem, kromě němčiny, i své znalosti některých recentějších Jimových prací a celého oboru.

Snad půjde tato "soukromá" stránka použít k vytvoření důstojného hesla provázaného s jinými jazyky. Jenikhollan (diskuse) 29. 12. 2017, 22:19 (CET)