Diskuse:Túlkarim

Obsah stránky není podporován v jiných jazycích.
Přidat téma
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Poslední komentář: před 3 lety od uživatele Jvs v tématu „Název

Název[editovat zdroj]

Vyskytuje se v česky psaných zdrojích tvar Tulkarm? Z originálního arabského názvu by z toho mělo vylézt Túlkarm. Vadilo by někomu, kdybych to přesunul? أنا الحق مساهمات النقاش ‎ 6. 1. 2010, 08:32 (UTC)

Podle originálního arabského názvu (طُولْكَرِم‎) by to mělo být „Túlkarim“ (popř. „Túlkarem“), protože rá má kasru. Nicméně v praxi jsem to nikde použité neviděl. Vídám Tulkarm i Tulkarem, ale to je obvykle buď angličtina, nebo do češtiny převzatý anglický přepis.--Shlomo (diskuse) 30. 1. 2020, 11:20 (CET)Odpovědět
Teď jsem si navíc všiml, že kolega Kohelet přesunul v dubnu 2013 stránku na název Túlkarm a vzápětí zase zpátky, přičemž nevidím náznak, z jakého důvodu tak učinil (ve shrnutí editace píše, že prý „nn“…).--Shlomo (diskuse) 30. 1. 2020, 12:13 (CET)Odpovědět
Přesunul jsem na Túlkarim. --Jvs 27. 4. 2020, 18:57 (CEST)Odpovědět