Diskuse:Syrská národní armáda

Pokusil jsem se udělat aspoň pahýl, ať odkazy ze článků o Syrské válce směřují správně a nejsou nesmyslně směřovány na původní Svobodnou syrskou armádu.

Tohle je anglická stránka, se kterou by se měly propojit odkazy v jiných jazycích. Bohužel netuším, jak se to dělá. https://en.wikipedia.org/wiki/Turkish-backed_Free_Syrian_Army

Teoreticky to je i článek, ze kterého se může doplnit překlad do naší jazykové verze. Bohužel to teď vůbec nestíhám.

Název je provizorní, protože v češtině není ustálen (a obvykle dochází k hloupé a nesmyslné záměně s původní Svobodnou syrskou armádou, čemuž se snažím učinit přítrž). Ustáleným pojmem v angličtině je Turkish-backed Free Syrian Army (TFSA), případně se může změnit na "Tureckem podporovaná Svobodná Syrská armáda". Úmyslně jsem to nedělal, protože se domnívám, že málokoho napadne hledat na wikipedii stránku pod tímto názvem, je to věc na zvážení. --217.30.64.94 7. 3. 2020, 16:17 (CET)