Diskuse:Staré Bříště

Připomínka k informaci o Starých Bříštích

Uvedená informace je zavádějící - přesněji datum 1347. Rok 1347 se sice vztahuje k písemné zménce o Starých Bříštích, ale není to první písemná zmínka. Z tohoto roku se jedná se o listinu, ve které král Zikmund Lucemburský potvrzuje klášteru Želiv zboží, které v ten čas drží tj. které obdržel již dříve. Konkrétně r. 1226 listina papeže Honoria III. vyjmenovává 65 vesnic a dvorů náležejících do správy kláštera. V této listině se, kromě dalších, objevuje jméno Bříště (Brische). Zdůrazňuji pouze Bříště nikoliv Mladé nebo Staré. Tyto názvy se objevují až později a to ještě nejprve ne Bříště Mladé, ale Bříště Mešné (podle kostela, kde se konaly mše). Z toho vyplývá, že obě pozdější obce tvořily v té době jeden celek a to i tehdy, když byla uváděna obě pojmenování (Bříště Staré a Bříště Mladé). K faktickému rozdělení na dvě samostatné obce došlo až v r. 1935. Proto by bylo správnější uvádět informace pouze o Bříšti a zde uvést výše uvedené skutečnosti.

Zdroje: SOA Třeboň, fond premonstrati Želiv, charta 49 - potvrzující listina Zikmunda Lucemburského.

Listina Honoria III. se dochovala pouze v opisech - CDB II, č. 281, s. 274–277.

Překlad listiny:

In quibus hec propriis duximus exprimenda vocabulis: locum ipsum, in quo prefatum monasterium situm est, cum omnibus pertinentiis suis, Porzicze, Kigow, Mechutici, Lizcowici, Wreznik, Otradovici, Petrovici, Rogetici, Petrovici, Lipnice, Jurici, Cramolin, Pachow, Pohore, Jilovici, Miletici, Smilovici, Vitici, Lubici, Lhota, Dersovics, Bossiz, Comorovici, Boganow, Bistrum, Povlow, Krazanow, Ruchow, Krazanowecs, Czlaum et Branissow villas cum silvis usque ad terminos Morauie, Bozhelow, Brinscheud, Calov, Dudin, Bucow, Slavani, Welechow, Moztek, Brische, Womisla, Czedliche, Sahore, Czmerdow, Cleticen, Simonici, Wlaztowychenik, Wlazinowici, Heralice, Zedelce, Budicovicz, Vezeli, Seleuech, Terhonici, in Olsan curiam cum vinea Ztriehovici, Zedelce antiquum, Zvanovici, Petrin cum vinea, Borek cum silvis usque ad flumen Giglaue, Wizkidna, Bradlo, Jesena, Hodiegow et Genikow usque ad flumen Otwirna cum pratis, vineis, terris, nemoribus, usuagiis et pascuis in bosco et plano, in aquis et molendinis, in viis et semiti set omnibus aliis libertatibus et immunitatibus suis. --88.103.68.131 10. 2. 2024, 15:42 (CET)