Diskuse:Střední doba mezi poruchami
Přidat témaMyslím, že moc neprohádám, když řeknu, že česky se jedná o obyčejnou "poruchovost" --MiroslavJosef 12. 2. 2009, 16:19 (UTC)
- V principu zřejmě ano, ale i nauka o poruchách (či spíše o spolehlivosti) má právo na pevně definované veličiny a termíny. V rámci zkoumání spolehlivosti lze měřit i jiné věci než průměrný čas mezi poruchami, třeba to, jak rychle se tento čas u starších výrobků zmenšuje, nebo kdy dojde k první poruše u nových výrobků. Přesunu na překlad „Střední doba mezi poruchami“ nebo na „Střední doba bezporuchového provozu“ bych ovšem nebránil, s těmito českým termíny jsem se už několikrát setkal a lze dokladovat jejich použití v literatuře. Pokud nebude nikdo proti, možná to časem sám přesunu. --Tchoř 12. 2. 2009, 18:34 (UTC)