Diskuse:Střešní světlík
Přidat témaPoslední komentář: před 9 lety od uživatele Kacir v tématu „Sloučení střešního okna“
Sloučení střešního okna[editovat zdroj]
Interwiki střešního okna (Roof window) směřuje na náš střešní světlík. Takže buď sem sloučit i českojazyčné střešní okno, jakožto podmnožinu světlíku, ale IMO bude nutné změnit chybné interwiki na Roof window z tohoto článku. Terminologicky český článek odpovídá anglickému Skylight, tedy světlíku, nebo nikoli?--Kacir 29. 11. 2014, 10:28 (CET)
- Variantou je také české články ponechat a jen opravit interwiki.--Kacir 29. 11. 2014, 10:34 (CET)
- V češtině je slovní spojení střešní světlík starší a začalo se používat proto, aby se pojem odlišil od termínu světlík, což je šachta k osvětlování a větrání příslušenství (zejména) ve starších domech. (Šachta určená pouze k odvětrávání není světlík, ale větrací šachta.) Slovní spojení střešní okno se objevilo až v 70. letech minulého století, jako označení okna, určeného k osvětlování podkrovních místností a zabudovávaného do (šikmé) střešní roviny. Taková okna totiž předtím české firmy nevyráběly a osvětlování podkrovních místností se řešilo okny ve vikýřích. (Okna jsou v takovém případě ve standardní svislé poloze.)
- Střešní okno má všechny prvky, které mají běžná okna a tím se liší od střešního světlíku, který tyto znaky nemá. Střešní okno je tedy spíše "podmnožinou" oken, než podmnožinou střešního světlíku. Nejlépe je to vidět na obrázcích Commons Sloped windows [1]. Správné řešení vidím v přesměrování interwiki (Roof window) na střešní okno a Skylight na střešní světlík. Udělal bych to sám, ale nevím jak. :-(( --Lad.Raj (diskuse) 29. 11. 2014, 12:04 (CET)
- O stejném přesunu interwiki jsem psal; díky za uvedený popis; ohledně podmnožiny jsem vycházel z anglického článku, kde v sekci „Description“ stojí: Skylighting types include roof windows, tedy typem světlíku je střešní okno. Interwiki opravím, nic složitého to není: Nápověda:Mezijazykové odkazy. Neboli pod iw článku (např. střešní světlík) je "Upravit odkazy", kliknutím se dostaneš na wikidata, českou položku odebereš a např. z anglické verze (roof window) opět vstupíš na wikidata a české heslo (střešní okno) přidáš.--Kacir 29. 11. 2014, 13:13 (CET)
- V češtině je slovní spojení střešní světlík starší a začalo se používat proto, aby se pojem odlišil od termínu světlík, což je šachta k osvětlování a větrání příslušenství (zejména) ve starších domech. (Šachta určená pouze k odvětrávání není světlík, ale větrací šachta.) Slovní spojení střešní okno se objevilo až v 70. letech minulého století, jako označení okna, určeného k osvětlování podkrovních místností a zabudovávaného do (šikmé) střešní roviny. Taková okna totiž předtím české firmy nevyráběly a osvětlování podkrovních místností se řešilo okny ve vikýřích. (Okna jsou v takovém případě ve standardní svislé poloze.)