Diskuse:Severní slovinština

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Název[editovat zdroj]

Tenhle článek mne zaujal, ale nic o tom nevím. Název mne zarazil - a po googlování si stále nejsem jistý. Výsledkem mé snahy byla tato, vcelku povrchní, editace a položení otázky, zda je název slovinčtina vůbec vhodný, tj. z hlediska Wikipedie - je nejočekávanější/nejzažitější? Děkuji za odpověď. --Okino (diskuse) 11. 5. 2015, 23:06 (CEST)[odpovědět]

Podle mne slovinčtina není vhodný název článku. Souhlasím s prof. Bergerem, že je to umělá snaha o zavedení slova, které se bude lišit od slovinštiny (a podle mě prof. Berger nevznáší námitky proti odlišování obou jazyků, pouze proti tomuto konkrétnímu odlišování jejich názvů). To bychom pak mohli vymyslet třeba "srbčtinu" pro lužickou srbštinu. Slovinčtina v podstatě není ani správně česky. I když přípony -cký/-čtina máme třeba u angličtiny, ekvivalentem přípony -ščina, kterou zde používají ostatní slovanské jazyky, je naše -ština. Proto také většina autorů (včetně předního českého jazykovědce prof. Šmilauera) používají termíny jako severní slovinština, pomoř(an)ská slovinština apod. Z uvedených zdrojů vidím zmínku o "slovinčtině" pouze u Ľubomíra Nováka, kde si navíc nejsem jist, jestli čerpala Wikipedie od něj, nebo obráceně (oba texty jsou z roku 2007). Nemohu se ubránit pocitu, že slovinčtina je patvar, který pustila do světa právě česká Wikipedie. Osobně se přikláním k hlavnímu názvu Severní slovinština. --Dan Zeman (diskuse) 2. 8. 2015, 21:48 (CEST)[odpovědět]

Pasáž Název[editovat zdroj]

Když jste změnili název na "Severní slovinština", tak byste možná měli taky změnit pasáž "Název" (,,Jazyk je též označován jako severní slovinština.[5][2] Tilman Berger vyslovil v roce 2008 námitky vůči názvu slovinčtina; podle něj je tento způsob odlišení od jihoslovanské slovinštiny umělý.[6]"). V kontextu s názvem a zbytkem článku to nedává tak úplně smysl. Dash3698 (diskuse) 26. 2. 2021, 01:19 (CET)[odpovědět]

Upravil jsem. --Palu (diskuse) 26. 2. 2021, 07:39 (CET)[odpovědět]