Diskuse:Nesteroidní antiflogistikum

Obsah stránky není podporován v jiných jazycích.
Přidat téma
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

No, ten článek na en se týká nesteroidních antiflogistik a IMHO i tady by se ten článek měl tak jmenovat. Sice pomáhají při léčbě revmatických onemocnění, ale normální člověk je zná jako léky proti bolesti a horečce. Jsou to inhibitory cyklooxigenázy a působí proti zánětu (viz aspirin, který je vůbec prvním objeveným lékem z této skupiny léčiv. --Bodlina 10:32, 17. 5. 2006 (UTC)

Titul článku[editovat zdroj]

Tento článek je přes interwiki napojem na články

  • en: nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID)
  • es: Antiinflamatorio no esteroideo
  • fr: Anti-inflammatoire non stéroïdien
  • de: Nichtsteroidales Antirheumatikum
  • pl: Niesteroidowe leki przeciwzapalne
  • pt: Antiinflamatórios não-esteróides
  • sk: Nesteroidné antiflogistiká
  • tr: Non-steroidal anti-inflamatuar ilaçlar

čož se z angličtiny do češtiny překládá jako:

  • nesteroidní antiflogistikum
  • nesteroidní protizánětlivý lék

Tomu by dle mého soudu měl být upraven titul tohoto článku na české Wikipedi.

A je kategorie Kategorie:Nesteroidní antiflogistika. --Dan Polansky 28. 9. 2008, 06:15 (UTC)

Hm, popravdě, výraz "nesteroidní antirevmatika" má vyšší četnost na českém webu. Snad je to dáno vlivem německého názvosloví; při procházením cizojazyčných interwiki nacházím mnoho podobných "antiinflam" . Zatím nechám článek na "nesteroidní antiflogistika", ale přesun je možný.
Pro napojení na interwiki je rozhodující, aby se článek zaměřoval pouze na nesteroidní skupinu léků, ať již zvaných "antiflogistika" nebo "antirevmatika". --Dan Polansky 28. 9. 2008, 06:48 (UTC)