Diskuse:Nashův papyrus
Přidat témaKdyž ten papyrus objevil Nash, nemělo by se tomu tedy česky říkat spíš "Nashův papyrus"? --Luděk 18:59, 14. 3. 2005 (UTC)
- Uvažoval jsem o tom, ale pak jsem od toho upustil. Právě tak nikdo neřekne "Egertonův papyrus", ale "papyrus Egerton" apod. Jméno objevitele se v těchto případech i v češtině stává přímo jménem papyru (ostatně, i v nagličtině není "Nash's papyrus", ale "Nash papyrus", i když odvolávání se na angličtinu není 100% argumentem). Nechal bych proto "Papyrus Nash". --Ansgar 20:19, 14. 3. 2005 (UTC)