Diskuse:Maják Harilaiu

Pojmenování[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 5 lety2 komentáře1 člověk v diskusi

Je otázka, zda říkat Maják Harilaiu, když stojí na ostrůvku Harilaid a Harilaiu znamená estonsky tolik co Harilaidský. V češtině to zatím není ustálené, takže Wikipedie zde působí v jistém smyslu normotvorně. Nebylo by lepší to přejmenovat na Harilaidský maják? Co myslíte? --Mmh (diskuse) 4. 1. 2019, 15:07 (CET)Odpovědět

PS.: Na mne to (se znalostí estonštiny) působí přibližně stejně, jako by někdo streets of London překládal ulice Of London (místo londýnské ulice). --Mmh (diskuse) 4. 1. 2019, 15:10 (CET)Odpovědět