Diskuse:Let Ukraine Air Alliance 4050
Přidat témaPoslední komentář: před 3 lety od uživatele RobertErnest v tématu „Přesnost: nepřesný překlad“
Přesnost: nepřesný překlad[editovat zdroj]
- The aircraft was approaching Runway 31, on heading 310, in difficult weather conditions; although there was little wind, vertical visibility was only 60 m (197 ft), while visibility near the ground was 250 m (820 ft)
- Letadlo se blížilo k runwayi 31 v nepříznivých podmínkách; do letounu se opíral vítr, dohledová vzdálenost byla pouhých 50 metrů, v blízkosti země přibližně 150 metrů.
- The cockpit section broke off on impact, then the cargo shifted, crushing and killing 5 occupants.
- Kabina letadla se oddělila od zbytku letadla a dále se rozbíjela o stromy, náklad z trupu se posunul dopředu a dopadl na kabinu, čímž usmrtil všechny členy letové posádky. 3 členové nákladního doprovodu přežili s těžkými zraněními.
--Jvs 16. 2. 2020, 19:55 (CET)
- První část jsem opravil, změnil jsem slovo runwayi, když už tak použít slovo ranveji. Nejlépe ale přistávací dráhu.
- RE (diskuse) 9. 10. 2020, 09:29 (CEST)