Diskuse:Karabiniéři

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Karabiníci vs. Karabiniéři[editovat zdroj]

Dle mého názoru jsou vhodnějším názvem karabiniéři. Počet výsledků gůglu je mírně vyšší pro karabiniéry (2 470 vs. 985). Variantě karabiniéři nahrává i oficiální překlad Goddardova filmu i to, že fonetický přepis preferuje drtivá většina interwiki. Příručka ÚJČ AV ČR nezná ani jedno. Jak je to s národním korpusem nevím, už k němu nemám přístup. Po případném přejmenování by samozřejmě vznikla příslušná přesměrování. --G3ron1mo 21. 12. 2010, 19:54 (UTC)

Přesunuto na "karabiniéři". --Jvs 15. 1. 2018, 20:04 (CET)