Diskuse:Kamerun
Přidat téma"Jižní část země usiluje o odtržení a připojení k Nigérii, má z Nigérie silnou podporu."
Nebylo by lepší a přesnější napsat "západní část" země (zvaná Ambazónie), když se jedná o Severozápadní a Jihozápadní provincii? To "jižní část" je totiž nepochopený doslovný překlad, který vznikl tím, že se jedná o bývalou jižní část Německé kolonie Kamerun, okupovanou Británií (angl. South Cameroons; severní část Northern Cameroons je dnes součástí Nigérie), kdežto celý zbytek země byl okupován Francií a jmenuje se Cameroun. Obávám se, že čeština toto nerozlišuje, proto je mnohem přesnější buď napsat "západní část" (+ jména provincií), nebo vysvětlit, proč se jižní část země nalézá na západě.
- --VladaQ. 15:38, 9. 1. 2008 (UTC) Ano, už jsem si toho taky všimnul, když jsem dodělával moderní dějiny a pak jsem to zapomněl opravit... Brzy udělám... (snad).