Diskuse:Jevpatorija
Přidat témaNavrhuji přesun na Jevpatoria (českost, latinskost). --62.24.89.211 9. 10. 2008, 23:33 (UTC)
- Nepodporuji; výkřik do tmy. „Českost“, jak známo, mění koncovky na -ie, ne -ia (Itálie, Gruzie); latinskost s tím nemá co dělat, název je dle dobové řecké módy (Eupatoreia > Jevpatorija, podle někdejšího císaře, lze dohledat na ru: ) —mychajlo—Δ 10. 10. 2008, 12:36 (UTC)
- Myslel jsem to tak, že čeština užívá v podobných jménech -ia či -ie, stejnětak latinka (i latina a řečtina, jak uvádíte). Díky tomu bude Jevpatoria více očekávaná při hledání města. Někdy není pouhá transkripce nejvhodnější. --62.24.89.211 10. 10. 2008, 13:35 (UTC)