Diskuse:Hozlauerové z Hozlau
Přidat témaPoslední komentář: před 2 lety od uživatele Vlach Pavel v tématu „Název článku“
Název článku[editovat zdroj]
Podle mého názoru je název i celkový koncept článku špatně. Žádná česká literatura ani různé zdroje na netu počínaje Ottovým slovníkem neuvádí jméno rodu ve formě Hazlovští z Hazlova, ale vždy jen jako Hozlaur, případně Hozlauer. Ke jménu Hozlaur ostatně odkazuje i řada článku zde na wikipedii. Snaha autora o doslovný český překlad je pochybná, což se netýká jen tohoto článku. --Vlach Pavel (diskuse) 16. 8. 2021, 08:44 (CEST)
- Děkuji za Váš názor, pane kolego. Snad máte pravdu, při překladu jsem vycházel z názvu místa jejich původu, tj. hradu Hazlova. Na Wikidatech jsem variantu Hozlaur ani Hozlauer nenašel, proto jsem ji doplnil pod záznam Hazlovských. Děkuji, Vit001 16. 8. 2021, 10:40 (CEST)
- Ještě jsem doplnil přesměrování z Hozlaur a Hozlauer na Hazlovští z Hazlova. Vit001 16. 8. 2021, 10:43 (CEST)