Diskuse:Horst-Wessel-Lied
Přidat témaNázev článku[editovat zdroj]
Pravopis "Horst Wessel Lied" je chybný, když už, tak "Horst-Wessel-Lied" a variantu s mezerami jen jako přesměrování. Než to přesunu, zeptám se jen ještě, zda to nenazvat "Die Fahne hoch", což je možná o něco intuitivnější a pro Čecha pravopisně jednodušší název. Co Vy na to? --Mmh 5. 9. 2010, 18:57 (UTC)
---
Česká podoba tohoto článku je tristní oproti německé. Zejména chybí úvaha o tom, jak byl tento student schopen napsat text, k čemuž se váže informace z [[1]], že text písně za něj anonymně napsal H. H. Ewers:
"Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass der Text des Horst-Wessel-Liedes den Tonfall älterer Kampflieder verschiedener politischer Herkunft nachempfindet. Ganze Textfragmente finden sich bereits in Stücken aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert, wobei in der Forschung bis heute umstritten ist, inwieweit Wessel tatsächlich des Plagiats bezichtigt werden kann. Wilfried Kugel spekuliert in seiner Biographie des Schriftstellers Hanns Heinz Ewers, der Wessel anscheinend vom Studium kannte (1932 verfasste er einen Roman über das Leben Horst Wessels), über die Möglichkeit, dass Ewers der Ghostwriter für den Text des Liedes gewesen sein könnte.[20]"