Diskuse:Hlava XXII
Přidat témaMajor Major
[editovat zdroj]Poznamka k me predchozi editaci: V anglicke verzi knihy se postava jmenuje 4x Major, ve slovenske jen 3x, v ceske je jen kapitola 4x, jinak je 3x. Zkratil jsem tedy jmeno na 3 Majory (Mozna to ale ma byt hodnost Major Major, jako Serzant Major)..
- V originále se jmenuje Major Major Major, v českém překladu si nejsem jist, čtvrtý major je v každém případě hodnost, a v češtině se píše s malým počátečním písmenem.-78.128.177.162 10. 5. 2011, 22:17 (UTC)
- postava se jmenuje Major Major Major (tedy první a druhé křestní jméno + příjmení), major je jeho hodnost - tzn. major Major Major Major