Diskuse:Hermann Müller-Karpe

Překlad odstavce z Němčiny[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 9 lety2 komentáře1 člověk v diskusi

S tímto odstavcem si nevím tak docela rady, někdo zkušenější?:

Bekannt wurde Müller-Karpe insbesondere durch große Materialarbeiten wie das Handbuch der Vorgeschichte, wobei er stets auch eine kulturhistorische Sichtweise verbunden mit einem isochronologischen Ansatz (also Vergleich des absolut Gleichzeitigen) vertrat, allerdings unter Ablehnung der durch die Radiokohlenstoffmethode gewonnenen Daten, das heißt, schon zu ihrer Entstehungszeit überholt.

(Můj překlad: Známá jsou Müller-Karpova rozsáhlá materiálová studia jako Handbuch der Vorgeschichte, kde buduje kulturně-historický pohled zakotvený v komparaci chronologicky současných artefaktů a jejich zastoupení, nicméně s odmítnutím dat získaných radiokarbonovou metodou.)

Díky --EdmundSquirrel (diskuse) 25. 2. 2015, 14:36 (CET)Odpovědět

Nová formulace: Známá jsou Müller-Karpova rozsáhlá materiálová studia jako Handbuch der Vorgeschichte, kde uplatnil kulturně-historický pohled zakotvený v komparaci chronologicky současných artefaktů a jejich zastoupení, odmítl nicméně data získaná radiokarbonovou metodou, díky čemuž byly jeho závěry překonané již v době svého vzniku. --EdmundSquirrel (diskuse) 26. 2. 2015, 17:01 (CET)Odpovědět